You searched for: 몸 (Koreanska - Ukrainska)

우 리 는 그 몸 의 지 체 임 이 니
тим що ми члени тіла Його, від тіла Його і від костей Його.

몸 은 한 지 체 뿐 아 니 요 여 럿 이
До тїло не єсть один член, а многі.

만 일 다 한 지 체 뿐 이 면 몸 은 어 디
Коли ж би все (було) один член, то де (було б) тїло?

다 시 몸 을 굽 히 사 손 가 락 으 로 땅 에 쓰 시
І, знов, схилившись до долу, писав по землї.

너 희 는 그 리 스 도 의 몸 이 요 지 체 의 각 부 분 이
Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

목 숨 이 음 식 보 다 중 하 고 몸 이 의 복 보 다 중 하 니
Душа більша їжі, а тїло одежі.

그 둘 이 한 몸 이 될 지 니 라 이 러 한 즉 이 제 둘 이 아 니 요 한 몸 이
і будуть у двох тіло одно; то вже їх більш не двоє, а одно тіло.

값 으 로 산 것 이 되 었 으 니 그 런 즉 너 희 몸 으 로 하 나 님 께 영 광 을 돌 리
Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому, вони Божі.

그 러 므 로 너 희 는 죄 로 너 희 죽 을 몸 에 왕 노 릇 하 지 못 하 게 하 여 몸 의 사 욕 을 순 종 치 말
Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;

갚 을 것 이 없 는 지 라 주 인 이 명 하 여 그 몸 과 처 와 자 식 들 과 모 든 소 유 를 다 팔 아 갚 게 하 라 한
Як же не мав він, що віддати, звелїв пан його продати його, й жінку його, й дітей, і все що мав, та й віддати.

내 가 내 게 있 는 모 든 것 으 로 구 제 하 고 또 내 몸 을 불 사 르 게 내 어 줄 지 라 도 사 랑 이 없 으 면 내 게 아 무 유 익 이 없 느 니
І коли роздам увесь маєток мій, і коли тіло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то ніякої користи мені (з того).

( 이 사 람 이 불 의 의 삯 으 로 밭 을 사 고 후 에 몸 이 곤 두 박 질 하 여 배 가 터 져 창 자 가 다 흘 러 나 온 지
Сей чоловік придбав поле за нагороду неправедну, і, впавши сторч, тріснув надвоє, і вийшло усе нутро його.

바 울 이 내 려 가 서 그 위 에 엎 드 려 그 몸 을 안 고 말 하 되 ` 떠 들 지 말 라 생 명 이 저 에 게 있 다' 하
Зійшовши ж Павел у низ, припав до него, й обнявши рече: Не трівожтесь, душа бо його в йому.

대 답 하 여 가 로 되 ` 네 마 음 을 다 하 며 목 숨 을 다 하 며 힘 을 다 하 며 뜻 을 다 하 여 주 너 의 하 나 님 을 사 랑 하 고 또 한 네 이 웃 을 네 몸 과 같 이 사 랑 하 라 하 였 나 이 다
Він же, озвавшись, каже: Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всією думкою твоєю, та ближнього твого, як себе самого.

또 떡 을 가 져 사 례 하 시 고 떼 어 저 희 에 게 주 시 며 가 라 사 대 ` 이 것 은 너 희 를 위 하 여 주 는 내 몸 이 라 너 희 가 이 를 행 하 여 나 를 기 념 하 라 !' 하 시
І, взявши хлїб, та оддавши хвалу, переломив, і дав їм, глаголючи: Се єсть тїло моє, що за вас даєть ся. Се чинїть на мій спомин.