You searched for: blagoslivljao (Kroatiska - Afrikaans)

izak je sijao u onom kraju i one godine urodilo mu stostruko. jahve ga blagoslivljao
isak het toe in dié land gesaai en daardie jaar honderdvoudig gewen, want die here het hom geseën.

poslije abrahamove smrti bog je blagoslivljao njegova sina izaka. izak je živio blizu beer lahaj roja.
ná die dood van abraham het god sy seun isak geseën; en isak het gewoon by die put lagai-roï.

a laban mu odgovori: "ne idi, ako si mi prijatelj. znam da me jahve blagoslivljao zbog tebe."
daarop antwoord laban hom: as ek nou guns in jou oë gevind het--ek het waargeneem dat die here my om jou ontwil geseën het.

sve su to izraelova plemena - dvanaest ih na broj - i to im je otac rekao kad ih je blagoslivljao; svakoga je od njih blagoslovio njegovim blagoslovom.
húlle almal is die twaalf stamme van israel; en dit is wat hulle vader aan hulle gesê het, en hy het hulle geseën; hy het hulle geseën, elkeen volgens sy besondere seën.

malenkost što si je imao prije nego sam ja došao poveæala se vrlo mnogo, jer kuda god sam prolazio jahve te blagoslivljao na mojim koracima. a sad je vrijeme da poradim i za svoj dom."
want min was dit wat u vóór my koms gehad het, en dit het sterk vermeerder; en die here het u geseën op my voetspoor. wanneer sal ek dan nou ook vir my huis werk?

obrate se tada josipovi sinovi jošui i upitaju: "zašto si nam dao u baštinu prema jednom ždrijebu, samo jedan dio, kad smo mnogobrojni i jahve nas dosad blagoslivljao?"
toe het die kinders van josef met josua gespreek en gesê: waarom het u my as erfdeel net een lot en een aandeel gegee terwyl ek tog 'n groot volk is, omdat die here my tot hiertoe geseën het?

tko se u zemlji bude blagoslivljao, nek' se blagoslivlje bogom vjernim. i tko se u zemlji bude kleo, nek' se kune bogom vjernim. jer prijašnje æe nevolje biti zaboravljene, od oèiju mojih bit æe sakrivene.
sodat hy wat homself seën in die land, hom sal seën by die god van waarheid; en hy wat sweer in die land, sal sweer by die god van waarheid, omdat die vorige benoudhede vergeet is en verborge vir my oë.