You searched for: ubija (Kroatiska - Albanska)

opakost bezbošca ubija, platit æe koji mrze pravednika.
zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

lijenèinu ubija želja njegova jer mu ruke bježe od posla.
dëshirat e përtacit e vrasin atë, sepse duart e tij nuk pranojnë të punojnë.

predugo oèekivanje ubija srce, a ispunjena želja drvo je života.
pritja e zgjatur e ligështon zemrën, por dëshira e plotësuar është një dru i jetës.

bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
me gojën e tij hipokriti shkatërron të afërmin e tij, por të drejtët çlirohen për shkak të dijes së tyre.

doista, budalu njegov bijes ubija, luðaka æe sasvim skonèat ljubomora.
zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.

u zasjedi èuèi pokraj ograda, potajno ubija nevina, $ajin oèima siromaha vreba.
ai rri në pritë në fshatra, vret të pafajshmin në vende të fshehta; sytë e tij përgjojnë fatkeqin.

zidovi ureda prekriveni su posterima s frazama poput "muška ljubav ubija tri žene na dan".
muret e zyrës janë mbuluar me postera me fraza të tilla si "dashuria e burrave vret tre gra në ditë".

on nas osposobi za poslužitelje novoga saveza, ne slova, nego duha; jer slovo ubija, a duh oživljuje.
i cili na bëri të aftë të jemi shërbëtorë të besëlidhjes së re, jo të shkronjës, por të frymës, sepse shkronja vret, por fryma jep jetë.

"one upućuju poruku kako je pušenje cool, a u stvari ih ubija", kaže on govoreći o žrtvama.
"ato po dërgojnë një mesazh se pirja e duhanit është e mirë, por po i vrasin ata," tha ai për viktimat.

zajednička srpsko-bugarsko-bosanska koprodukcija "sveti Đorđe ubija aždaju" snima se u plovdivu.
një prodhim i përzjerë serb-bullgar-boshnjak i quajtur "shën gjergji vret dragoin" po xhirohet në plovdiv.

novi program, podržan od strane usaid-a, ubija dvije muhe jednim udarcem: ponovno izgrađuje lokalno gospodarstvo i oživljava duh društvene zajednice.
tani një program i mbështetur nga usaid po vret me një gur dy zogj: rindërtimi i ekonomive vendase dhe ringjallja e shpirtit të komunitetit.

"sada on ubija vlastiti narod, i ako ga nato ne zaustavi, on će ostvariti svoj cilj i ubiti sve one koji mu se protive", kazao je.
"tani ai po vret popullin e tij dhe nëse nato nuk e ndalon, ai do të arrijë qëllimin e tij dhe do të vrasë të gjithë ata që janë kundër tij," tha ai.

svjedoci kažu kako je napadač s bradom rekao prolazniku da ne želi pucati na njih, već samo na zgradu veleposlanstva, jer je ljut "što amerika ubija ljude diljem svijeta".
dëshmitarët thonë se i armatosuri me mjekër u tha kalimtarëve se nuk do të qëllonte mbi ata, vetëm mbi ndërtesën e ambasadës, sepse ishte i zemëruar "për amerikën që vret njerëz në mbarë botën".

korupcija ubija kosovo, kaže naim rrustemi iz saveza za budućnost kosova (aak), ukazujući kako je to pitanje ek "spomenula 46 puta".
korrupsioni po e vret kosovën, thotë naim rustemi i aleancës për ardhmërinë e kosovës (aak), duke vënë në dukje se çështja është "përmendur 46 herë" nga ke.

"naše operacija u libiji, operacija ujedinjeni zaštitnik, postiže svoje ciljeve" kazao je rasmussen, ističuči kako je kao rezultat misije, smanjena "mogućnost pukovnika muammara gaddafia da ubija vlastiti narod".
"operacioni ynë në libi, operacioni mbrojtësi i unifikuar, po arrin qëllimet e tij," tha rasmusen, duke vënë në dukje se si rezultat i misionit, "aftësitë për të vrarë popullin e tij" të kolonel muamar gadafit, janë pakësuar.