You searched for: kinematografiju (Kroatiska - Bulgariska)

... zanajboiju kinematografiju.
За най-добър чуждоезичен филм... и най-добра актриса в драма (Анук Еме)

a karipsku kinematografiju?
А нещо от Карибския басейн? Примерно о-в Аруба?

a zapravo studiram kinematografiju.
Иначе съм синематограф.

ted, kada ste ušli u kinematografiju...
Тед, когато з пръв път навлезе...

dijelili su i zanimanje za kinematografiju.
Двамата имат и общ интерес към киното.

-italijansku književnost, kulturu i kinematografiju.
Италианска литература, култура и кино.

nemamo kinematografiju jer nije shvaćena kao industrija.
Ние нямаме кино, защото на това не се гледа като на индустрия.

znate njemačku kinematografiju pod trećim reichom?
Познавате ли немското кино от времето на Третия райх?

uspjeh u berlinu predstavlja još jedan međunarodni poticaj za tursku kinematografiju.
Успехът в Берлин е поредното международно признание за турското кино.

neki su čak skloni smatrati hrvatsku kinematografiju "zvijezdom u usponu".
Някои дори стигат дотам, че започват да говорят за хърватското кино като за "изгряваща звезда".

snimili ste jedini dorotein izlet u kinematografiju. film koji nikad nije vidio svjetlo dana.
Нали вие заснехте единствения опит на Доротея в киното, в сцена, която така и не е видяла бял свят.

direktor fotografije marius panduru primio je svoju drugu nagradu gopo u tri godine za kinematografiju.
Главният оператор Мариус Пандуру получи своя втори „Гопо” за три години за най-добра кинематография.

natjecanje se održava petu godinu, te obuhvaća literaturu, prevođenje, glazbu, slikarstvo i kinematografiju.
Конкурсът, който се провежда за пета поредна година, обхваща литература, преводи, музика, живопис и кино.

najmlađima je namijenjen dječji program, koji istovremeno nastoji zabaviti ih i pobuditi u njima ljubav za kinematografiju.
А за най-малките зрители има детската програма, която се стреми да ги забавлява и да възпитава в тях любов към киното.

na programu festivala prikazano je 11 filmova s fiktivnom pričom, eksperimentalnih i animiranih filmova, usredotočenih na izraelsku kinematografiju.
Програмата на фестивала включваше 11 игрални, експериментални и анимационни филми с ударение вървху израелското кино.

cristian mungiu dobitnik je zlatne palme na filmskom festivalu u cannesu, što predstavlja do sada nezabilježenu prekretnicu za rumunjsku kinematografiju.
Кристиан Мунгиу спечели "Златната палма" на Филмовия фестивал в Кан - безпрецедентно постижение за румънското кино.

tri filma proizvedena u jednoj godini predstavljaju novo doba za kinematografiju zemlje koja je od 1992. do 2001. godine proizvela svega tri filma.
Три филма, произведени за една година, е истински скок за страна, където бяха създадени едва три филма между 1992 и 2001 година.

tri filma iz jugoistočne europe uvrštena su na popis 12 filmova koji će dobiti financijsku potporu iz fonda za kinematografiju vijeća europe (coe) eurimages.
Три филма от Югоизточна Европа бяха включени в списъка на 12 игрални филми, които ще получат подкрепа от кинематографичния фонд на Съвета на Европа (СЕ), "Еуримаж".

filmovi iz ove zemlje na balkanu počeli su dobivati nagrade na prestižnim međunarodnim filmskim festivalima, a čikaški centar gene siskel nedavno je u svojoj seriji hrvatsku kinematografiju proglasio "istočnoeuropskom zvijezdom u usponu".
Филми от тази балканска република започват да печелят награди на престижни международни филмови фестивали, а в центъра "Джийн Сискел" в Чикаго бяха показани няколко филма, заради които хърватското кино бе обявено за "изгряващата звезда на Източна Европа.

rumunjski predsjednik traian basescu dodijelio je u ponedjeljak mungiu državno odličje rumunjska zvijezda reda zapovjednika, "za njegov doprinos, kojim se afirmirao kao eksponent mlade generacije rumunjskih redatelja, promičući nacionalnu kinematografiju diljem svijeta".
В понеделник румънскиият президент Траян Бъсеску награди Мунгиу с националния орден "Румънска звезда", 3-а степен, "за неговия принос, утвърдил го като представител на младото поколение румънски режисьори, което популяризира румънската кинематография в света".