You searched for: rodovnik (Kroatiska - Bulgariska)

taj rodovnik melisse turner...
Потеклото на Мелиса Търнър...

nisam im još pogledao rodovnik.
О,хъ,още не съм прегледал синята книга.

svi su bili zapisani u plemenski rodovnik za vremena judejskoga kralja jotama i za vremena izraelskoga kralja jeroboama.
Всички тия се изброиха според родословията си в дните на Юдовия цар Иотам и в дните на Израилевия цар Еровоам.

njegovoj braæi, po obiteljima, kad su se zapisali u plemenski rodovnik po naraštajima, bio je poglavar jeiel, zaharija,
А началник на братята му, според семействата им, когато родословието на поколенията им се изброи, бяха Еиил, Захария

a bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odliènike i narod da se unesu u rodovnike. tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. u njemu naðoh zapisano:
И моят Бог тури в сърцето ми да събера благородните, по-първите човеци и людете, за да бъдат изброени по родословие. И намерих книгата на родословието на ония, които възлязоха най-напред намерих и писано в нея:

sinovi izraelova prvenca rubena. on je doista bio prvenac; ali kad je oskvrnuo oèevu postelju, njegovo je pravo prvorodstva bilo dano sinovima izraelova sina josipa, ali im nije bilo upisano u rodovnik,
И синовете на първородния на Израиля, Рувим, (защото той бе първородният; но, понеже оскверни леглото на баща си, неговото първородство се даде на синовете на Израилевия син Иосифа, а родословието не се смята според първородството;