You searched for: nerazuman (Kroatiska - Danska)

nerazuman èovjek daje ruku i jamèi pred svojim bližnjim.
mand uden vid giver håndslag og går i borgen for næsten.

nerazuman knez èini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.
uforstandig fyrste øver megen vold, langt liv får den, der hader rov.

nerazuman je, dakle, tko se upušta s preljubnicom; dušu svoju gubi koji tako èini.
afsindig er den, der boler med hende, kun en selvmorder handler så;

kad mu se osuše grane, lome ih, dolaze žene i oganj pale. jer to je narod nerazuman, zato ga neæe žaliti stvoritelj, tvorac mu se neæe smilovati.
når grenene er tørre, kommer kvinderne og bryder dem af for at tænde bål. thi det er et folk uden indsigt; derfor kan dets skaber ikke forbarme sig, dets ophav ikke være det nådig.