You searched for: ahtisaarijevim (Kroatiska - Engelska)

ukratko, ahtisaarijevim je planom osmišljena asimetrična država.
in brief, ahtisaari has designed an asymmetric state.

glavni tajnik un-a ban ki-moon pružio je punu podršku ahtisaarijevim preporukama.
un secretary-general ban ki-moon has given his full support for ahtisaari's recommendations.

ahtisaarijevim planom predviđena je međunarodno nadzirana samouprava za pokrajinu, koja je još uvijek pravno dio srbije.
ahtisaari's plan envisions an internationally supervised self-rule for the province, which is still legally part of serbia.

ahtisaarijevim je nacrtom predviđeno raspuštanje kpc-a nakon jednogodišnjeg prijelaznog razdoblja, što je uzrokovalo određenu zabrinutost.
ahtisaari's blueprint calls for the kpc to be dissolved after a one-year transition period -- a prospect that has triggered some alarm.

jahjaga je pozvala srbe koji tamo žive da uklone barikade na cestama i sudjeluju u institucijama "uz široku autonomiju ... zajamčenu ahtisaarijevim paketom".
jahjaga invited serbs living there to remove the road blocks and participate in institutions "having a broad autonomy of competency ... guaranteed [under the] ahtisaari package".

ahtisaarijevim prijedlogom također će se, kako se izvješćuje, omogućiti kosovu podnošenje zahtjeva za članstvo u međunarodnim organizacijama, kao što su un, eu, svjetska banka i mmf.
ahtisaari's proposal reportedly will also allow kosovo to apply for membership in international organisations, such as the un, eu, the world bank and imf.

"srbija ne gubi ništa ahtisaarijevim planom, jer kosovo nije pod srbijanskom vlašću od 1999. godine", izjavio je rohan austrijskom listu kurier.
"serbia is not losing anything with ahtisaari's plan because kosovo has not been under serbian rule since 1999," he was quoted as telling the austrian newspaper kurier.

osim toga, tvrde, zakonom se ne precizira da će drugi program biti namijenjen isključivo srpskoj zajednici -- što je odredba, kako kažu, koja je predviđena ustavom i ahtisaarijevim planom.
moreover, they argue, the bill does not specify that the second channel will be exclusively for the serb community -- a provision they say is required under the constitution and the ahtisaari plan.

očekivalo se da će glasovanje o izmjeni zakona o javnoj radiodifuziji izazvati kontroverzu, s obzirom da je cilj bio pokrenuti novi televizijski kanal, koji emitira program na srpskom jeziku, pod okriljem javnog servisa rtk, kako je to predviđeno ahtisaarijevim planom.
the vote to amend the public broadcasting law was expected to attract controversy, aiming as it was to add a new tv channel, broadcasting in serbian, under the umbrella of public broadcaster rtk as envisioned in the ahtisaari plan.

također u nedjelju, remi dourlot, glasnogovornik izaslanika un- a marttija ahtisaarija, izjavio je je prištinskom dnevniku koha ditore kako će se ahtisaarijevim planom o statusu ponuditi "dobre mogućnosti" prištini i beogradu.
also on sunday, remi dourlot, a spokesman for un envoy martti ahtisaari, told the pristina daily koha ditore that ahtisaari's status blueprint would offer "good opportunities" to pristina and belgrade.