You searched for: anafilaksa (Kroatiska - Engelska)

anafilaksa angioedem preosjetljivost
anaphylaxis angioedema hypersensitivity

anafilaksa, alergijske reakcije
anaphylaxis, allergic reactions

nepoznato: anafilaksa uključujući anafilaktoidne reakcije
not known: anaphylaxis including anaphylactoid reactions

alergijske reakcije, anafilaksa uključujući dispneju, bronhospazam i laringealni edem, koje u rijetkim slučajevima dovode do šoka.
allergic reactions, anaphylaxis including dyspnoea, bronchospasm, laryngeal oedema, in rare cases leading to shock.

rijetki slučajevi teških alergijskih reakcija (anafilaksa) povezani su s primjenom lijekova koji sadrže ljudski albumin.
rare severe allergic reactions (anaphylaxis) have been associated with the administration of human albumin products.

anafilaksa, alergijske reakcije koje uključuju i anafilaktoidne reakcije te reakcije koje oponašaju serumsku bolest su također prijavljene vrlo rijetko kod cjepiva protiv hepatitisa b.
anaphylaxis, allergic reactions including anaphylactoid reactions and mimicking serum sickness have also been reported very rarely with hepatitis b vaccines.

u pojedinim slučajevima, reakcije postaju ozbiljne (anafilaksa) i mogu biti povezane s ozbiljnim naglim padom krvnog tlaka.
in some cases, reactions become severe (anaphylaxis) and may be associated with dangerously steep falls in blood pressure.

bolesnike je potrebno informirati o ranim simptomima i znakovima reakcija preosjetljivosti kao što su osip, generalizirana koprivnjača, stezanje u prsima, sipnja, hipotenzija i anafilaksa.
patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.

alergijske reakcije, uključujući nagle i po život opasne alergijske reakcije (anafilaksa) prijavljene su nakon primjene sličnog cjepiva protiv influence h1n1 tijekom razdoblja pandemije.
allergic reactions, including sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis) have been reported following use of a similar vaccine for h1n1 influenza during a pandemic period.

alergijske reakcije koje mogu biti teške (anafilaksa)*, oticanje lica, usana, jezika ili grla uzrokovano alergijom*, razdražljivost*.
allergic reactions, which may be severe (anaphylaxis)*, allergic swelling that may affect the face, lips, tongue, or throat*, irritability*.

alergijski simptomi, primjerice, teška alergijska reakcija ili šok (anafilaksa), oticanje lica (edem lica), svrbež kože (urtikarija).
allergic type symptoms, for example, a severe allergic reaction or – shock (anaphylaxis), swelling of the face (face oedema), an itchy skin eruption (urticaria).