Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sevofluran je inhalacijski anestetik blagog mirisa za uvođenje u anesteziju i održavanje opće anestezije.
sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia.
liječnik će vam dati i lokalni anestetik da smanji ili spriječi bol koju bi injekcija mogla izazvati.
your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection.
ako trebate na operaciju ili primati anestetik, morate biti sigurni da vaš liječnik zna da uzimate actelsar hct.
in case of surgery or anaesthetics, you should tell your doctor that you are taking actelsar hct.
ako trebate na operaciju ili morate primiti anestetik, morate biti sigurni da vaš liječnik zna da uzimate tolucombi.
in case of surgery or anaesthetics, you should tell your doctor that you are taking tolucombi.
sevohale je opći anestetik koji se koristi za uvođenje i održavanje opće anestezije (gubitak svijesti) u pasa.
sevohale is a general anaesthetic medicine that is used to produce and maintain general anaesthesia (loss of consciousness) in dogs.
u bolnici ćete morati ostati nekoliko sati ili preko noći, kako bi se potvrdilo da nemate nikakvih nuspojava na lijek ili anestetik.
you will need to stay in hospital for a few hours or overnight to make sure that you have not had any side effects from the medicine or the anaesthetic.
prije svake injekcije daje se lokalni anestetik za redukciju ili sprječavanje bilo kakve boli od injekcije, a oko, očni kapak i kožu treba dezinficirati.
before each injection, a local anaesthetic is given to reduce or prevent any pain from the injection, and the eye, eyelid and skin around the eye are disinfected.
kako biste izbjegli predoziranje anestetikom kod pasa liječenih veterinarsko-medicinskim proizvodom, potrebno je primijeniti anestetik do trenutka postizanja željenog efekta.
to avoid anaesthetic overdose in dogs treated with the veterinary medicinal product, anaesthetic agents should be administered until the desired effect is produced.
prije zahvata apliciramo lokalni anestetik, uklanjanje je bezbolno , ne koriste se šavovi , nema krvarenja , a zahvat traje svega nekoliko minuta .
prior to the procedure , a local anesthetic agent will be applied . removal is painless , there are no stitches , no bleeding and it takes only a few minutes to complete .
ako se tijekom primjene rivastigmina 1 a pharma morate podvrgnuti operaciji, obavijestite liječnika prije nego što na vama primijeni bilo koji anestetik jer rivastigmin 1 a pharma može tijekom anestezije pojačati učinke nekih mišićnih relaksansa.
if you have to undergo surgery whilst taking rivastigmine 1 a pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because rivastigmine 1 a pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
ako se, tijekom primjene exelona, morate podvrgnuti operaciji, obavijestite liječnika prije nego što vam primjeni bilo koji anestetik, jer exelon može tijekom anestezije pojačati učinke nekih mišićnih relaksansa.
if you have to undergo surgery whilst taking exelon, tell your doctor before you are given any anaesthetics, because exelon may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
ako se, tijekom primjene rivastigmina 1 a pharma, morate podvrgnuti operaciji, obavijestite liječnika prije nego što vam primjeni bilo koji anestetik, jer rivastigmin 1 a pharma može tijekom anestezije pojačati učinke nekih mišićnih relaksansa.
if you have to undergo surgery whilst taking rivastigmine 1 a pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because rivastigmine 1 a pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.