You searched for: arapskom (Kroatiska - Engelska)

na njoj piše " dobar tek " na arapskom .
it says " bon appetit " in arabic .

analitičari kažu kako sporazum s arapskom zemljom nije slučajan.
analysts say the deal with the arab country is not a random one.

droge su bile namijenjene arapskom svijetu i istočnoj europi.
the drugs were destined for the arab world and eastern europe.

ali, kao ugledna zemlja, imamo mirovni interes u arapskom svijetu.
but as a model country, we have peace interest in the arab world.

ezoterični put islama , poznatiji je pod nazivom sufizam ili tasawf na arapskom .
and these doctors or these masters , these spiritual masters of the sufi tradition , refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies .

"primjerice, turska je surađivala s arapskom ligom na rješavanju sirijskog problema.
"for example, turkey has worked together with the arab league to solve the syrian problem.

on je dodao kako turska ima vlastito mjesto u arapskom svijetu te ne ugrožava europsku politiku.
he says turkey has its own spot in the arab world and it doesn't harm european policy.

a to je bio inspirirajući primjer sada za neke od islamskih pokreta ili za neke zemlje u arapskom svijetu .
and this has been an inspiring example right now for some of the islamic movements or some of the countries in the arab world .

trt radio 1 emitira programe na bosanskom i arapskom jeziku i kirman, circass i zasaish narječjima.
trt radio 1 is featuring programmes in bosnian, arabic, kirman, circassian and zazaish.

posebna je pozornost posvećena uspostavi dijaloga sa zemljama u regiji sahel, arapskom ligom te međunarodnim organizacijama.
particular consideration is given to the establishment of a dialogue with countries in the sahel region, with the arab league and with international organisations.

djeca su učila svoje domaćine neke osnovne arapske riječi i pjevala dječje pjesme na arapskom dok su se pripremala za sate plivanja.
the children taught their hosts some basic arabic words and sang children's songs in arabic as they prepared for swimming lessons.

baka bi izgovarala riječi na arapskom , uzela bi crvenu jabuku i u nju zabadala onoliko ružinih trnova koliko je bradavica htjela ukloniti .
each time , my grandmother would utter some words in arabic , take a red apple and stab it with as many rose thorns as the number of warts she wanted to remove .

eu može surađivati s drugim međunarodnim donatorima kako bi osigurao objavljivanje studija i informacija na jedinstvenom internetskom portalu na engleskom, francuskom i arapskom jeziku.
the eu could work with other international donors to provide studies and data on a unified online portal in english, french and arabic.

od proglašenja neovisnosti kosova, njegova vanjska politika prema arapskom svijetu bila je vođena naporima za dobivanje diplomatskog priznanja, što je donijelo dvojake rezultate.
since kosovo's declaration of independence, its foreign policy towards the arab world has been driven by the struggle to gain diplomatic recognition, which has yielded mixed results.

"rezolucija pokazuje politički zaokret prema kosovu. to je možda zbog političkih promjena u arapskom svijetu, ali se poziva na priznanje.
"the resolution shows a policy shift towards kosovo, this might be because of the political changes in the arab world, but it calls on recognition.

drugi korak : uče djecu kuran , koji je islamska sveta knjiga , na arapskom , jezik koji ta djeca ne razumiju i ne govore .
step two : they teach the children the koran , which is islam 's holiest book , in arabic , a language these children do not understand and cannot speak .

u međuvremenu, neki članovi akp i dalje su oprezni prema protu-gadafijevskom stajalištu turske i kažu kako bi ono moglo pogoršati imidž zemlje i ulogu posrednika u arapskom svijetu.
meanwhile, some akp members are still wary of turkey's anti-gadhafi position, saying it might spoil the country's image and moderator role in the arab world.

"bez obzira radi li se o europi pogođenoj dužničkom krizom ili arapskom svijetu u kojem započinje novo političko doba, čelnici se moraju pokoriti zahtjevima za boljim upravljanjem."
"whether in a europe hit by debt crisis or an arab world starting a new political era, leaders must heed the demands for better government."

možemo li bolje surađivati s drugim regionalnim dionicima (vijećem europe, oess-om, arapskom ligom, organizacijom islamske suradnje, afričkom unijom)?
can we better cooperate with other regional actors (council of europe, osce, league of arab states, organisation of the islamic conference, african union)?

"kosovo razumije značaj takve intervencije od 1999. godine i podupire korake libijskog naroda za slobodu i demokraciju, kako bi postali važna zemlja u arapskom svijetu", kazao je premijer hashim thaci.
"kosovo understands the importance of such interventions from 1999, and supports the efforts of the libyan people for freedom and democracy, in becoming an important country of the arab world," prime minister hashim thaci said.