Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zašto smo mi slični , zašto su iračani i japanci i australski aboriđini i ljudi iz amazonije svi slični .
why you and i are alike , why the iraqis and the japanese and the australian aborigines and the people of the amazon river are all alike .
australski kipar andrew rogers otvorio je u subotu (29. svibnja) novi park u turskoj regiji cappadocia.
australian sculptor andrew rogers inaugurated a new park in turkey's cappadocia region saturday (may 29th).
"nedvojbeno, postoji rastuće razumijevanje dviju strana", izjavio je bivši australski ministar vanjskih poslova novinarima.
"inevitably, there's a growing understanding between the two sides," the former australian foreign minister told reporters.
3.2.2 australski program otkupa oružja temeljio se na ideji da njegova široka dostupnost omogućuje da ubilački nagon pojedinca mnogo lakše preraste u masovno ubojstvo.
3.2.2 the reasoning behind the australian buyback programme was that the large-scale availability of weapons made it easier for people to act on homicidal impulses and commit mass murder.
australski napadač viduka nije mogao ništa drugo učiniti osim oboriti kovača, i slobodan udarac srne koji je nakon toga uslijedio završio je u lijevom gornjem kutu kalčeva gola, što je bio prvi gol hrvatske na prvenstvu.
australian striker viduka found no other option but to bring down kovac, and srna's subsequent free kick successfully targeted the top left-hand corner of kalac's net, scoring croatia's first goal of the tournament.
vasiljković , bivši vođa srpskih paravojnih snaga u hrvatskoj , australski je državljanin kojeg je australska policija uhitila u siječnju 2006 . , na temelju zahtjeva za izručenje koji je podnijela hrvatska .
the former serbian paramilitary leader and australian citizen was arrested by the australian federal police in january 2006 after an extradition request by croatia .
u 6 godina , organizirane su 23 utrke , od kojih je najveća bila finale svjetskog prvenstva juniora 3. 10. 2009 . godine , gdje je pobijedio australski vozač darcy ward .
in 5 years , there were organized 23 races , from which the biggest was world championship u21 final , on october 3rd 2009. winner was australian rider darcy ward .
"danas je rasprava bila dobra, ali očito se treba prijeći dugačak put", kazao je novinarima u četvrtak alexander downer, bivši australski ministar vanjskih poslova.
"it's been a good discussion today but there's obviously a long way to go," alexander downer, a former australian foreign minister, told reporters thursday.
"naše je mišljenje kako se proces treba nastaviti na temelju onoga što se do sada dogodilo", kazao je downer, bivši australski ministar vanjskih poslova, koji posreduje u pregovorima između čelnika zajednica ciparskih turaka i ciparskih grka.
"it's our view that the process should continue on the basis of what has taken place so far," said downer, the former australian foreign minister who has been mediating negotiations between the leaders of the turkish cypriot and greek cypriot communities.