You searched for: bankama (Kroatiska - Engelska)

4.4 državne potpore bankama
4.4 state aid for banks

rekordna štednja u bankama u srbiji
record high bank savings in serbia

• završetak zamjene tolara za eure u bankama
1.3.2007 without time limit fot tolar banknotes, the exchange

definicije okvira koji regulira interakcije s bankama.
the establishment of a framework governing interaction with banks.

novac podrazumijeva novac u bankama i gotovinu.
cash comprises cash held at banks and on hand.

eur nacionalnim središnjim bankama europodručja 29. siječnja 2016.
the governing council decided to make an interim profit distribution, amounting to €812 million, to the euro area national central banks (ncbs) on 29 january 2016.

smanjiti razinu loših kredita u bankama uvođenjem određenih ciljeva.
bring down the level of non-performing loans in banks by introducing specific targets.

ebrd će do konca godine nekim bugarskim bankama dati 41 milijun eura.
the ebrd will provide 41m euros to several bulgarian banks by the end of the year.

"novac odlazi grčkim bankama i drugim bankama", negoduje.
"the money is going to greek banks and other banks," he spat.

komisija je svjesna državnih potpora odobrenih nekim bankama u različitim zemljama.
the commission makes reference to the state aid approved for various banks in a number of countries italy, greece, cyprus and portugal.

albanija će jamčiti sigurnost štednih uloga u bankama u iznosu do 25.000 eura
albania to insure bank accounts up to 25,000 euros

egso smatra da će taj instrument pomoći bankama da snažnije odgovore na buduće krize.8
the eesc considers that this instrument will strengthen banks' responses to future crises8.

drugo, inicijativa bi bankama trebala omogućiti instrument za prijenos rizika iz njihovih bilanci.
secondly, the initiative should provide banks with a tool for transferring risk out of their balance sheets.

kao drugo, inicijativa bi bankama trebala osigurati instrument za prijenos rizika izvan njihovih bilanci.
secondly, the initiative should provide banks with a tool for transferring risk off their balance sheets.

4.4.1 komisija je svjesna državnih potpora odobrenih nekim bankama u raznim državama članicama.
4.4.1 the commission makes reference to the state aid approved for various banks in a number of member states.

8.2 trend prema sve većim bankama proizašao iz postupaka restrukturiranja izaziva zabrinutost zbog sistemskog rizika koji podrazumijeva.
8.2 the trend towards ever larger banks, as a result of restructuring processes, is a cause for concern because of the systemic risk it entails.

ministarstvo pregovara s komercijalnim bankama o kombiniranju stambenih kredita s vladinim stambenim subvencijama. [reuters]
the ministry is negotiating with commercial banks to combine mortgages with government housing subsidies. [reuters]

bankama treba omogućiti da msp-ove kojima odbiju zahtjev za kreditiranje usmjeravaju prema drugim izvorima financiranja;
securing the possibility for the banks to guide smes with rejected credit applications towards other sources of financing;

4.4.1 komisija je svjesna državnih potpora odobrenih nekim bankama u italiji, grčkoj, na cipru i u portugalu.
4.4.1 the commission makes reference to the state aid approved for various banks in italy, greece, cyprus and portugal.

"vidjeli biste stotine ljudi kako stoje u redovima u svim bankama" da bi podignuli svoj novac, istaknuo je.
"you would have seen hundreds of people lined up at every bank," to withdraw their funds, he said.