You searched for: brodograditelji (Kroatiska - Engelska)

bili su to pomorci i brodograditelji koji su uspostavili veze s grčkim trgovcima , koristili su položaj krka na jantarskom trgovačkom putu od baltika do mediterana .
they were seamen and shipbuilders who established connections with greek tradesmen and utilised the fact that the island of krk was on the amber road that spread from the baltics to the mediterranean .

koločep je od davnina bio otok ljudi koji su sve stvorili vlastitim radom ; pomorci , koraljari , brodograditelji , ribari , a proizvodili su i vapno .
since ancient times koloč ep has been an island of self-reliant people : seafarers , coral divers , shipbuilders , fishermen , and lime makers .

za antičke ilire, koji su bili na svojem vrhuncu na zapadnom balkanu prije nekoliko tisuća godina, govorilo se kako su bili iskusni brodograditelji, mornari i -- najvjerojatnije -- gusari, ali nikada nisu pronađeni materijalni dokazi o tome, bar nisu bili do sada.
the ancient illyrians, who flourished in the western balkans thousands of years ago, were said to be skilled shipbuilders, sailors and -- most likely -- pirates, but no material evidence of this has been located. until now, that is.