You searched for: brodski utovarivač (Kroatiska - Engelska)

brodski vijak
marine propeller

i izmislio je brodski kontejner .
and he invented the shipping container .

brodarska knjižica i brodski dnevnik
service record book and logbook

brodski pod izrađujemo od jele ili smreke ( ruska građa ) .
wood strip flooring is made out of fir tree or juniper ( russian construction ) .

9 „brodski dnevnik” znači službena evidencija putovanja plovila;
9 ‘logbook’ means an official record of the journeys made by a vessel;

putnički brodski prijevoz te prijevoz nafte i plina povećavaju se iz godine u godinu.
passenger ship crossings and oil and gas transport are increasing year on year.

priviknite se ponovo na brodski život te pripremite za neki od viših tečajeva uživajući u atraktivnom jedrenju kroz akvatorij kornata .
get used to life on the boat and prepare for some of our more advanced courses while enjoying pleasant sailing in the surrounding waters of kornati .

države članice osiguravaju da članovi posade imaju jednu aktivnu brodarsku knjižicu i da plovila imaju jedan aktivni brodski dnevnik.
member states shall ensure that crew members hold a single active service record book and that vessels hold a single active logbook.

ponovo će se priviknuti na brodski život , ponoviti osnove navigacije i meteorologije , okušati se u ribolovu i spremanju hrane u brodskoj kuhinji .
they will get used to life on the boat again , revise the basics of navigation and meteorology , try their luck fishing and prepare food in the boat kitchen .

Čitav brodski dnevnik iz perspektive regatnog broda zaglav je pred vama , a kako fotografija ima zaista puno podjeljene su u više galerija , kako je naznačeno prema datumima .
the entire ship log form the perspective of regatta comitee boat zaglav is in front of you . there are many images and they are splitted into few galleries , divided by dates .

elektronička brodarska knjižica, brodski dnevnik i tahograf dijelovi su koji nedostaju, a koji se moraju riješiti bez previše odgode kako bi se osigurali ravnopravni tržišni uvjeti;
the electronic service record book, logbook and tachograph are the missing pieces that have to be addressed without too much delay in order to ensure a level playing field.

na ploči postavljenoj na ulazu u brodski salon moglo se pročitati zlatnim slovima : » ben tićac , projektant broda « .
on a plaque above the entrance to the ship ’ s lounge was written in golden letters : » ben ti ć ac , naval architect « .

sve svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodski dnevnici izdani u skladu s uredbom o osoblju u plovidbi rajnom na temelju revidirane konvencije o plovidbi rajnom kojom se utvrđuju zahtjevi jednaki onima iz ove direktive valjani su na svim unutarnjim vodnim putovima unije.
any certificate of qualification, service record book or logbook issued in accordance with the rhine navigation personnel regulation under the revised convention for rhine navigation which lay down requirements that are identical to those of this directive shall be valid on all union inland waterways.

kako bi se olakšala mobilnost osoba uključenih u upravljanje plovilima diljem unije i s obzirom na to da bi sve svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i svi brodski dnevnici izdani u skladu s ovom direktivom trebali biti u skladu s minimalnim zahtjevima, države članice trebale bi priznavati stručne kvalifikacije ovjerene u skladu s ovom direktivom.
with a view to contributing to the mobility of persons involved in the operation of vessels across the union and considering that all certificates of qualification, service record books and logbooks issued in accordance with this directive should comply with minimum standards, member states should recognise the professional qualifications certified in accordance with this directive.

a brod za paros kreće za nekih sat vremena ! kad je vidio da ne znamo kako natrag u centar , brodski časnik je otišao šoferu busa u koji su ulazili turisti što su se iskrcavali s broda , nešto mu rekao na grčkom te nas uputio da se ukrcamo na taj bus .
when he saw that we did n't know how to get to the centre he asked the driver of the bus that was transferring cruise tourists to the town to take us in the bus .