You searched for: citogenetska nepravilnost (Kroatiska - Engelska)

citogenetska kategorija
cytogenetic category

neuobičajene stolice, nepravilnost pražnjenja crijeva
abnormal stools, irregularity in bowel movement

učestalo mokrenje, poliurija, nepravilnost mokraće
micturition frequency, polyuria, urine abnormality

korektno provoditi postupke nabave i sprječavati svaku moguću nepravilnost .
to carry out public procurement processes in a correct manner and to prevent any possible irregularity .

torsade de pointes (po život opasna nepravilnost srčanog ritma)
torsade de pointes (life threatening irregular heart beat)

citogenetska analiza limfoma izvršena jena preparatima dobivenim kratkotrajnom kulturom stanica limfnogčvora .
a heterogeneous cel population was noted . fourteen cells ( 21.9 % ) had a normal male karyotype ; t(7 ; 14)(p14 ; q12 ) and inv(7)(p14q35 ) were observed in 6.3 % and3.1 % of metaphases .

na svim linijama punjenja povratne ambalaže ugrađena je elektronička kontrola boca koja može prepoznati čak i najmanju nepravilnost .
electronic bottle inspection equipment on all refillable bottling lines is installed which can identify even the tiniest irregularity in the beverage .

ako je konačnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je osoba ili subjekt počinio nepravilnost u smislu članka 1.
it has been established by a final judgment or final administrative decision that the person or entity has committed an irregularity within the meaning of article 1(2) of council regulation (ec, euratom) no 2988/9544.

ako je nepravilnost koja je dovela do ukidanja doprinosa utvrđena na razini krajnjeg primatelja, ukinuti doprinos može se ponovno upotrijebiti samo za druge krajnje primatelje u okviru istog financijskog instrumenta
where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the final recipient, the contribution cancelled may be reused only for other final recipients within the same financial instrument

ako je nepravilnost koja je dovela do ukidanja doprinosa utvrđena na razini tijela koje provodi fond fondova, ukinuti doprinos ne smije se ponovno upotrijebiti u okviru iste operacije.
where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the body implementing funds of funds, the contribution cancelled may not be reused within the same operation.

ako je nepravilnost koja je dovela do ukidanja doprinosa utvrđena na razini financijskog posrednika u okviru fonda fondova, ukinuti doprinos može se ponovno upotrijebiti samo za druge financijske posrednike ili za druge krajnje primatelje u okviru istog financijskog instrumenta
where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the financial intermediary within a fund of funds, the contribution cancelled may be reused only for other financial intermediaries or for other final recipients within the same financial instrument

ako je takva nepravilnost uočena tek nakon što je europski platni nalog proglašen izvršivim, tuženik mora sukladno nacionalnom zakonima imati priliku ukazati na tu nepravilnost čime će se, ako je nepravilnost propisno utvrđena, poništiti izvršivost.
if such an irregularity is exposed only after a european order for payment has been declared enforceable, the defendant must have the opportunity to raise that irregularity under national law, which, if it is duly established, will invalidate the declaration of enforceability.

razvije li se u bolesnika s teškom kroničnom neutropenijom citogenetska abnormalnost, potrebno je pažljivo odvagnuti rizike i koristi od dalje primjene filgrastima; javi li se mds ili leukemija, filgrastim treba obustaviti.
if patients with scn develop abnormal cytogenetics, the risks and benefits of continuing filgrastim should be carefully weighed; filgrastim should be discontinued if mds or leukaemia occur.

zatajenje srca; nepravilnost ili zaustavljanje srčanih otkucaja; brzi ili spori otkucaji srca, nakupljanje prekomjerne tekućine, uglavnom vode, u tijelu; bol u prsnom košu
heart failure; irregularity or stopping of the heartbeat; slow or fast heartbeat; too much fluid, mainly water, accumulating in the body; chest pain

6.3.1 sprečavanje serijskih zahtjeva za naknadu štete predstavlja veliki izazov za osiguravajuća društva: nepravilnost nekog proizvoda koji postoji u desecima tisuća primjeraka može, izravno ili neizravno, uzrokovati troškove popravka u iznosu od više desetaka ili čak stotina milijuna eura.
6.3.1 preventing serial claims is a major challenge for insurance companies: a defect in an item of which tens of thousands of copies are made can give rise, directly and indirectly, to repair costs amounting to tens or even hundreds of millions of euros.