Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
doza koja se bazira na tjelesnoj težini može zahtijevati prilagodbu u bolesnika s premalenom ili prekomjernom težinom.
dose based on bodyweight may require adjustment in underweight or overweight patients.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
razgovori predstavnika crne gore i svjetske banke razultirali su drugim kreditom za strukturnu prilagodbu u vrijednosti 18 milijuna dolara.
talks between montenegro and the world bank have resulted in a second structural adjustment credit, worth $18m.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reinermann je istaknuo kako banka jos uvijek nije odlučila hoće li bih dati kredit za strukturalnu prilagodbu u iznosu od 34 milijuna dolara.
reinermann said the bank has not yet decided whether to provide a $34m structural adjustment loan.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
odbor izvršnih direktora svjetske banke odobrio je 15. rujna programski zajam za prilagodbu u iznosu od 150 milijuna eura za hrvatsku.
the world bank's board of executive directors approved a 150m-euro programmatic adjustment loan for croatia on 15 september.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4.3 mjera 3.: uključiti prilagodbu u okvir sporazuma gradonačelnika (2013./2014.)
4.3 action 3: introduce adaptation in the covenant of mayors framework (2013/2014)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.3.2 komisija je samo kratko napomenula da će „podržati“ prilagodbu u gradovima, ali nije dala detaljnija objašnjenja.
4.3.2 the commission only says briefly that it "will support" adaptation in cities, but provides no more detail.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cilj prijedloga „sveobuhvatnih uredbi“, o kojima se tražilo mišljenje odbora, jest provesti ovu cjelokupnu prilagodbu "u komadu".
the aim of these proposals for omnibus regulations, which have been referred to the committee for an opinion, is to introduce this alignment en bloc.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
iako je prvenstveno na samim poduzećima da se prilagode digitalnoj evoluciji industrije, ciljana javna politika može imati važnu ulogu u stvaranju najpovoljnijih uvjeta za takvu prilagodbu u svim sektorima, u konkurentnom okruženju koje se temelji na pravilima tržišnog natjecanja.
while adapting to the digital industrial change is primarily a matter for business, a targeted public policy can play an important part in creating the best conditions for that to happen in all sectors in a competitive environment bolstered by the competition rules.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crna gora je dobila od svjetske banke kredit u iznosu 18 milijuna dolara namijenjen strukurnoj prilagodbi 21/10/2004 razgovori predstavnika crne gore i svjetske banke razultirali su drugim kreditom za strukturnu prilagodbu u vrijednosti 18 milijuna dolara.
montenegro receives $18m structural adjustment credit from world bank 21/10/2004 talks between montenegro and the world bank have resulted in a second structural adjustment credit, worth $18m.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kada je proizvodni jaz u rasponu od -1,5 % do +1,5 %, od svih država članica s udjelom duga u bdp-u manjim od 60 % zahtijevalo bi se da ulože napore u iznosu od 0,5 % bdp-a, dok bi države članice s razinom duga većom od 60 % bdp-a trebale provesti prilagodbu u iznosu većem od 0,5 % bdp-a.
in normal times, interpreted as an output gap between -1.5 % and +1.5 %, all member states with a debt-to-gdp ratio below 60 % would be required to make an effort of 0.5 % of gdp, whereas the member states with debt levels above 60 % of gdp would need to make an adjustment greater than 0.5 % of gdp.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.