You searched for: evidenciju (Kroatiska - Engelska)

služba za evidenciju bolovanja
medical leave service

veleprodaja mora voditi detaljnu evidenciju.
the wholesale distributor shall keep detailed records.

vodi evidenciju o svim kolačićima u sustavuname
keeps track of all cookies in the system

depozitar redovito ažurira svoju evidenciju.
the depositary shall keep its record up-to-date.

evidenciju o tome ispunjavaju li sustavi faze ii.
the in-service compliance record of stage ii petrol vapour recovery systems; and

za evidenciju: nalijepite naljepnicu na karton bolesnika.
for recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.

agencija vodi evidenciju o pričuvi tehničke opreme kako slijedi:
the agency shall manage the records of the technical equipment pool as follows:

kasina će također imati evidenciju osoba koje ulaže u objekt.
casinos will have to record the players entering the venue.

homologacijsko tijelo vodi evidenciju svih homologacija dodijeljenih na temelju članka 42.
the approval authority shall keep record of all approvals granted under article 42.

ispitati knjige i drugu poslovnu evidenciju te uzeti ili zahtijevati preslike.
to examine books and other business records and take, or demand, copies.

sažetak : program vodi evidenciju podataka o knjigama , časopisima i člancima .
summary : the program covers the evidenco about books , journals and articles .

"u crnoj gori nitko ne vodi evidenciju o broju seksualno zlostavljane djece.
"in montenegro, no one keep records about the number of sexually abused children.

" zar moram ? " " oh , da , jedna ostaje za evidenciju projekta .
they say , " i have to give one up ? " " oh , yes .

detaljna pravila kojima se uređuje unošenje informacija u evidenciju su utvrđena u prilogu ii.
detailed rules governing the information to be registered are laid down in annex ii.

porezni obveznik ili njegov posrednik na zahtjev će elektroničkim sredstvom državi članici identifikacije predati zatraženu evidenciju.
upon request, a taxable person or his intermediary shall submit the requested records by electronic means to the member state of identification.

država članica identifikacije prenosi evidenciju dobivenu elektroničkim sredstvom i bez odlaganja državi članici potrošnje koja je uložila zahtjev.
the member state of identification shall transmit the records obtained by electronic means and without delay to the requesting member state of consumption.

cilj je inspekcijskih pregleda provjeriti svu evidenciju visokoaktivnoga zatvorenog radioaktivnog izvora koju posjednik vodi u cilju provjere informacija dostavljenih nadležnom tijelu.
the inspections aim at verifying all hass records kept by the holder in order to check the correctness of the information notified to the authority.

dokaz da ta kategorija izvora nije bila uključena u relevantnu povijesnu nacionalnu evidenciju emisija u vrijeme kada je utvrđena obveza smanjenja emisija;
evidence that this source category was not included in the relevant historic national emission inventory at the time when the emission reduction commitment was set;

agencija  eu-lisa Õ vodi evidenciju o svim aktivnostima obrade podataka u okviru središnjeg sustava.
the agency Ö eu-lisa Õ shall keep records of all data processing operations within the central system.

glover: odihr je u ranijim izvješćima preporučilo uvođenje vida identifikacije birača koji se ne može zlorabljivati, kao i moderniziranu evidenciju građana.
glover: odihr in previous reports recommended the introduction of a form of voter identification that is not open to abuse, as well as a modernised civil registry.