You searched for: hitri nasveti (Kroatiska - Engelska)

ok , naivni smo , mi smo bistri i hitri .
okay , we 're naive , we 're bright-eyed and bushy-tailed .

u revnosti budite hitri, u duhu gorljivi, gospodinu služite!
not slothful in business; fervent in spirit; serving the lord;

strijelac se neæe održati, hitri trkaè pobjeæ' neæe, nit' æe jahaè umaæi,
neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.

idite, dakle, raspitajte se još i dobro razvidite mjesto kamo ga donesu njegovi hitri koraci; rekli su mi da je vrlo lukav.
go, i pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

Čim odlučite ući , trgovci će vas ljubazno posjesti i prije nego što stigne čaj – hitri šegrti razmatrat će pred vama metre i metre finog tkanja , nestvarnih boja , šara i ukrasa – na svilama za sarije ...
as soon you decide to come in , shoppers will nicely invite you to sit and before tea comes - merchants and their quick assistants will spread in front of you meters and meters fine weaving , unreal colors , patterns and decorations - on silks for saris .