You searched for: identificirao (Kroatiska - Engelska)

pokret je identificirao hrvatskog taoca kao juricu ruića.
it identified the croatian hostage as juricha ruic.

nato je osumnjičenika identificirao kao nemanju vasića iz mjesta prnjavor.
nato identified the suspect as nemanja vasic, of the town of prnjavor.

"andrić se pogrdnim pisanjem o bošnjacima identificirao sa svim krvnicima bosne.
"andric identified himself with all of the executioners of bosnia, by writing about bosniaks in a pejorative sense.

miljuš je identificirao ljude povezane s krijumčarenjem oružja između eu i bivše jugoslavije.
miljus has been identifying people linked to weapons trafficking between the eu and the former yugoslavia.

poslužitelj% 1 ne podržava ni imap4 ni imap4rev1. poslužitelj se identificirao kao:% 210
the server %1 supports neither imap4 nor imap4rev1. it identified itself with: %2

indeks pritiska na devizno tržište identificirao je dvije valutne krize : u rujnu 1998 . i kolovozu 2001 .
measuring the index of exchange market pressure has so far indicated two currency crises in croatia : one in september 1998 and the other in august 2001.

lokalni policijski dužnosnik, koji je želio ostati anoniman, identificirao je drugog muškarca kao dragana kremenovića, poduzetnika s pala.
speaking on condition of anonymity, a local police official identified the second man as dragan kremenovic, a businessman from pale.

ifcc je identificirao devet kategorija internet prijevare, uključujući prijevare u dražbama, igrama preko interneta, komunikacijama i poslovnim transakcijama.
the ifcc identifies nine internet fraud categories, including auction fraud, gaming fraud, communications fraud and business fraud.

dok pregledavate te web- lokacije , google skenira stranice kako bi došao do sadržaja i identificirao relevantne kategorije interesa i demografske kategorije .
as you browse these sites , google scans their pages to understand the content and identify relevant interest and demographic categories .

sa svoje strane, odjel za organizirani kriminal potvrdio je kako je svjedok nedvojbeno identificirao ubojicu, ali je istaknuto kako su napori u istrazi usmjereni na otkrivanje naručitelja ubojstva.
for its part, the organised crime division has confirmed that a witness positively identified the killer, but says investigative efforts are being aimed at identifying who ordered the crime.

međutim, najtirazniji turski dnevnik milliyet, tu osobu je identificirao kao feriduna ugurlua, koji se, kako ističe list, borio u afganistanu i Čečeniji.
turkey's mass-circulation daily milliyet, however, identified the man as feridun ugurlu, who is said to have fought in afghanistan and chechnya.

brussels je kao uvjete za saa identificirao reformu policije i radiodifuznih sustava, suradnju s međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu jugoslaviju, preustroj javne uprave i obrazovanja, te snažniju borbu protiv korupcije.
brussels has identified reform of the police and broadcast systems, co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia, an overhaul of public administration and education, and a more robust fight against corruption as requirements for the saa.

\n\nposlužitelj %s se identificirao pomoću elektroničke potvrde. potvrdu je potpisao i provjerio izdavač koji je na operinom popisu provjerenih autoriteta.
\n\nthe server %s has identified itself with an electronic certificate. the certificate is signed and verified by an issuer that is on this browser's list of trusted authorities.

glasnogovornik policije je dvojicu osumnjičenih identificirao kao l. m i l. s, a ubijenu osobu kao l. n. tiskovna agencija reuters izvijestila je kako su bjegunci rođaci sredoje lukić i milan lukić.
a police spokesman identified the two suspects as l. m. and l. s. and the person killed as l. n. reuters reported that the fugitives were cousins sredoje lukic and milan lukic.

pic je identificirao pet glavnih pitanja koja se moraju riješiti u kratkom roku -- raspodjelu državne imovine, rješavanje pitanja vojne imovine, završetak konačnog određivanja statusa brčkog, fiskalnu odgovornost i učvršćivanje vladavine zakona.
the pic identified five main issues that must be addressed in the short term -- apportionment of state property, resolution of defence property, completion of the brcko final award, fiscal sustainability and entrenchment of the rule of law.

"taj je napad bio odgovor na tvrdnju kako je istražitelj iz te tvrtke identificirao ključne pripadnike anonymousa", izjavio je početkom travnja pred odborom senata sad-a gordon snow, pomoćnik ravnatelja fbi-evog cyber-odjela.
"this attack was in response to the claim that a researcher at the company had identified key members of anonymous," gordon snow, assistant director of the fbi's cyber division, told a us senate statement committee in early april.