Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
broj hrvata u posavini fluktuira.
the croats of posavina are dwindling in number.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stanje kulture za dolaska hrvata .
the state of culture during the arrival of croats .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u briševu su srbi ubili 60 hrvata.
in brisevo, serbs killed 60 croats.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pola milijuna hrvata živi ispod socijalnog minimuma
half a million croats live below the social minimum
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glasovanje bosanskih hrvata moglo bi biti najinteresantnije.
the vote among bih croats may be the most interesting.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
setimes: kakav je položaj hrvata u bih?
setimes: what is the position of croats in bih?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolaskom hrvata ime je skraćeno u kark , kerk , krk .
when the croats arrived , they shortened the name into kark , kerk and finally krk .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nasuprot tome, u rs-u hrvata praktično i nema.
by contrast, in rs the croats are practically non-existent.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
broj hrvata u australiji 1987 . godineprocjenjen je na oko 174000 .
the total number of croats inaustralia in 1987 has been estimated arround 174.000 .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dolaskom hrvata prestaju i ti titulari i crkve propadaju .
such structures were deserted and ruined after the arival of croats .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oko 55 posto hrvata koristi mobilne telefone. [afp]
about 55 per cent of croatians use mobile phones. [afp]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hrvatski zastupnički klub ustrajavao je kako zakon steti interesima hrvata.
the croat caucus insists the measure damages the interest of croats.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danas započinje prva kampanja za zapošljavanje hrvata u institucijama eu-a
first ever targeted campaign to recruit croatians to the eu institutions launches today
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delmati , naime , igraju antičku verziju najvažnijeg sporta u hrvata .
they are well known for playing the ancient version of the most popular croatian sport .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devetnaestog studenog uhićeno je 15 osumnjičenika, uključujući nekoliko turaka i hrvata.
on november 19th, 15 suspects were arrested, including several turks and croats.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cilj tog koraka jest prekid nezadovoljstva hrvata sudjelovanjem njihovih predstavnika u vođenju entiteta.
the move aims to stem croatian dissatisfaction with the participation of their representatives in governing the entity.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kultura i sport: cipranin baghdatis pobijedio hrvata ljubičića u finalu zagreb opena
culture and sports: cyprus' baghdatis beats croatia's ljubicic in zagreb open
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
druga vodeća stranka bosanskih hrvata jest hrvatska demokratska zajednica bih na čelu s draganom Čovićem.
the other major bosnian croat party is the croatian democratic union of bih, headed by dragan covic.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aplikativni ciljevi obuhvaćaju primjenu dobivenih rezultata u oblikovanju imagea hrvatske i hrvata u europi i svijetu .
applied aims encompass the use of the results in defining the image of croatia and croats in europe and the rest of the world .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
međutim, priroda povijesnih odnosa srba i hrvata u potpunosti je drugačija od odnosa među srbima i albancima.
but the historical relations between serbs and croats are of a completely different nature and order than the relations between serbs and albanians.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: