You searched for: iskorištenosti (Kroatiska - Engelska)

njihova je razina financijske iskorištenosti gotovo 100 %.
their financial uptake level is close to 100%.

bolje iskorištenosti centara za ubrzani razvoj i inkubatora,
better use of accelerators and incubators;

(14) belgija se suočava s kroničnim nedostatkom iskorištenosti rada.
(14) belgium faces a chronic underutilisation of labour.

okoliš – kampanjom „generation awake” do bolje iskorištenosti otpada
environment: generation awake says stop wasting waste!

rječnik, analizator iskorištenosti diskovnog prostora, preglednik log datoteka, alat za pretragu
dictionary, disk usage analyzer, log file viewer, search tool

stopa iskorištenosti (godišnji obujam sječe kao postotak godišnjeg prirasta) 2005.
utilisation rate (annual fellings expressed as a percentage of the annualincrement) in 2005

pri započinjanju terapije dabrafenibom nužno je provjeriti pregled iskorištenosti lijeka (dur).
a drug utilisation review (dur) is therefore essential when initiating dabrafenib treatment.

Štoviše, zakašnjela plaćanja mogla bi biti golemi dio općeg problema male iskorištenosti europskog socijalnog fonda.
moreover, delayed payments could be a significant part of the overall problem of low take‑up of the european social fund.

bolje korištenje kapaciteta održavanja omogućuje se boljim planiranjem , praćenjem iskorištenosti kapaciteta i učinaka po radnicima , poslovođama .
improved maintenance capacities usage thru better planning , capacity usage control and work effects control .

javni sektor imao je 80.5 posto iskorištenosti, dok je stupanj iskorištenosti u privatnom sektoru iznosio 76.7 posto.
the public sector worked at 80.5 per cent of its full capacity and the private sector utilised 76.7 per cent of its capacity.

međutim, ta mjera pokazuje razinu iskorištenosti od 77 % i obuhvaća više od 271 000 hektara pošumljenog zemljišta.
however the measure shows an uptake level of 77% and involves more than 271 000 hectares of afforested land.

podaci o memoriji ovdje je prikazana trenutačna iskorištenost memorije vašeg sustava. vrijednosti se osvježavaju u pravilnim razdobljima i pružaju vam pregled iskorištenosti fizičke i virtualne memorije.
memory information this display shows you the current memory usage of your system. the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory.

1958 . godine tvrtka doseže vrhunac iskorištenosti svojih kapaciteta , a stručni i tehnički kadar je na temelju četverogodišnjeg iskustva spreman za razvijanje novih tehnologija i oblikovanje proizvoda .
in 1958 the company’ s capacity reached its peak and , on the basis of their four-year experience , the expert and technical team was ready to develop new technologies and production design .

kupac kuće/ stana dobiva kreativnu , optički privlačnu i povoljnu kuću visoke stambene i ekološke vrijednosti sa mnogo stambene površine uz malo iskorištenosti građevinske površine .
the house/ apartment buyer gets a creative and optically appealing housing unit for an acceptable price with high living and ecological standards , offering a large living surface using small building land .

nadalje, važan cilj prijedloga efsu-a 2.0 jest povećanje zemljopisne pokrivenosti efsu-a i njegove iskorištenosti u manje razvijenim i tranzicijskim regijama.
furthermore, an important objective of the efsi 2.0 proposal is to reinforce the take-up of the efsi in less-developed regions and transition regions.

glavna prepreka potpune iskorištenosti carnetovih potencijala je pomanjkanje plana i najave ijednog takvog ' pokreta ' u zemlji , za koji bismo već danas mogli pripremati nove ljude .
the main barrier to full exploitation of carnet potentials lies in the absence of plans for any such " move " in the country , for which new people should already have to be prepared today .

kontinuirani strukturni problemi na bugarskom tržištu rada, primjerice dugotrajna nezaposlenost i neusklađenost vještina i kvalifikacija, ograničavaju njegovu funkciju usklađivanja, što dovodi do nedovoljne iskorištenosti ljudskih resursa i u konačnici do većih ekonomskih i socijalnih troškova.
persistent structural issues on the bulgarian labour market, such as long-term unemployment and skill- and qualification mismatches, impair its matching function, leading to underutilisation of human capital and ultimately to higher economic and social costs.

stopa iskorištenosti gospodarskih kapaciteta turske popela se na 78 posto u drugom tromjesečju 2003. godine, što predstavlja povećanje od tri posto u odnosu na prvo tromjesečje ove godine kada je iznosila 75 posto, navodi se u podacima koje je 27. kolovoza objavio državni statistički zavod.
turkey's economic capacity utilisation rate rose to 78 per cent in the 2nd quarter of 2003, up from 75 per cent in the 1st quarter, according to figures provided by the state statistics institute on 27 august.

iako azimut 85 ima 6 puta veći kapacitet tankova ( ukupno 9000 litara ) od lagoon- a 44 , opseg krstarenja azimuta 85 , pri brzini od 18 čvorova , iznosi 420 nautičkih milja , 30 nm manje od opsega lagoon- a . ( izračun opsega baziran je na iskorištenosti 90 % kapaciteta tankova . ) zahvaljujući izuzetno ekonomičnoj potrošnji , katamaran lagoon 44 pri svim brzinama ima opseg krstarenja sličan onom azimuta 85 , iako azimut ima 6 puta veće tankove .
although azimut 85 has 6 times bigger tanks ( 9 000 liters total ) than lagoon 44 , azimut cruising range , at speed of 18 knots , is 420 nautical miles , 30 nm less than lp44 range . ( range calculation based on 90 % fuel capacity ) . due to exceptional fuel economy lagoon 44 catamaran at all speeds has similar range to that of azimut 85 , which has much bigger tanks .