You searched for: izrečene (Kroatiska - Engelska)

kazne su izrečene 27. rujna.
the sentences were handed down on september 27th.

njima su izrečene trogodišnje zatvorske kazne.
they received three-year sentences.

trojici ratnih zločinaca izrečene kazne u bih
three war criminals sentenced in bih

protiv zračnih prijevoznika nisu izrečene nikakve kazne.
no sanctions were imposed on air carriers.

turski žalbeni sud poništio oslobađajuće presude izrečene akademicima
turkish appeals court overturns academics' acquittals

za neispunjenje takvog cilja bit će izrečene spomenute kazne.
failure to reach such a target shall result in named sanctions.

kazne su izrečene u tek nešto više od 1 % slučajeva.
sanctions were applied only in little more than 1% of cases.

to su bile najoštrije kazne koje su do danas izrečene na kosovu.
the sentences were the harshest to be imposed in kosovo to date.

bošnjaci su također pozdravili presude izrečene u ponedjeljak dvojici rođaka.
bosniaks also welcomed the sentences given to the two cousins monday.

nakon troipolgodišnjeg suđenja Đinđićeve ubojice proglašene krivim i izrečene im kazne
djindjic's killers convicted, sentenced after 3½-year trial

dvojici optuženika izrečene u zatvorske kazne u trajanju 10 odnosno 20 godina.
two of the defendants were given 10 and 20 years in prison, respectively.

međutim, neznatno smanjuje novčane kazne izrečene svakom od tih dvaju društava.
it does, however, slightly reduce the fines imposed on each of the companies.

koštuničine riječi od 27. ožujka, izrečene na nacionalnoj televiziji, bile su brutalne.
kostunica's words of march 27th, delivered on national television, were strident.

u nekoliko su slučajeva prvostupanjski sudovi donijeli presude i većinom su izrečene uvjetne kazne.
in a few cases, the courts of first instance have handed down judgments, with most of the convictions resulting in suspended sentences.

opći sud smanjuje novčane kazne izrečene innoluxu i lg displayu zbog sudjelovanja u zabranjenom sporazumu na tržištu lcd panela
the general court reduces the fines imposed on innolux and lg display for their participation in the cartel on the market for lcd panels

dvojica su dobili uvjetne kazne, dok su ostalima izrečene zatvorske kazne u trajanju do deset mjeseci.
two of them received suspended sentences, while the rest were handed jail terms of up to ten months.

eu, un, sjedinjene države i rusija osudili su smrtne kazne izrečene prošlog mjeseca na ponovnom suđenju.
the eu, the un, the us and russia have condemned the death sentences handed down month in a retrial of the case.

naposljetku, opći sud ocjenjuje da nijedan argument koji je intel naveo ne dopušta zaključak o nerazmjernosti izrečene novčane kazne.
finally, the general court considers that none of the arguments raised by intel supports the conclusion that the fine imposed is disproportionate.

pred sudom su do sada vođeni postupci protiv 12 bivših državnih ministara; sedmorici njih izrečene su novčane ili zatvorske kazne.
until now, 12 former state ministers have been tried before the court; seven were fined or sentenced to jail.

daju li suci un-a svoju suglasnost za dva zasebna suđenja protiv mladića, bile bi mu izrečene i dvije zasebne presude.
if the un judges give their consent to two separate trials against mladic, he would also be handed two separate verdicts.