Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Što mislite ?
any guesses ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Što mislite o tome ? "
what about that ? "
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
javite nam se s povjerenjem .
be confident and contact us .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Što mislite o ovoj sceni ?
what do you think about that scene ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Što mislite što se tada dogodilo ?
what do you think happened then ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Što mislite , koja je to riječ ?
what do you think my favorite word is ? audience : chaos .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukoliko ste stručnjak - javite nam se .
whether in production , administration or management - if you are among the best in your trade , we want to meet you .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
znam što mislite , ali ja nisam heroj .
now i know what you 're thinking , but i 'm no hero .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recite nam , što ? "
tell us what you want in a spaghetti sauce . "
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
možete li ? Što mislite da oni osjećaju ?
what do you think they 're feeling ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Što mislite kolika je vjerojatnost za pandemiju ?
if it happens , how bad do you think it will be ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobivate mnogo manje informacija nego što mislite .
you 're getting in a lot less information than you think .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i što mislite što se dogodi s tim curama ?
so what do you think happens to these gals ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
govori nam što da pamtimo .
it tells us what to imprint .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Želim vas pitati , što mislite zašto je to tako ?
i want to ask you , why do you think this is ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
javite nam se na telefon +385 816 760 ili e- mail .
call us by phone +385 31 816 760 or by email .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no , što mislite tko ima najveći mozak i najviše se igra ?
but who do you think with the biggest brains are the biggest players ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako želite ići s nama , javite nam da možemo prosljediti kapetanu .
if you want to join us , let us know , so that we can inform the captain about the approximate number of participants .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recite nam što volite kod ovog proizvoda .
tell us what you like about the product .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dakle , što mislite da se događa kada bi je stisnuli u sredini ?
so what do you think happens if you squeeze it in the middle ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: