Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
domaća tv emisija koja dokumentira tjedna kulinarska nadmetanja između 5 stranaca .
a locally produced tv series documents weekly cooking competitions between 5 strangers .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berisha je istaknuti lokalni producent kazališnih predstava, filmova i tv emisija.
berisha is a prominent local producer of theatre performances, movies and tv shows.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david milch , autor serije " deadwood " i drugih čudesnih tv emisija , ima stvarno dobar opis ovoga .
david milch , creator of " deadwood " and other amazing tv shows , has a really good description for this .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ljudi žele imati mira u kući dok traje prvenstvo, pa kupnjom novog tv prijemnika ostalim članovima domaćinstva omogućuju praćenje njihovih omiljenih tv emisija, a ne samo nogometa cijelih mjesec dana", kaže zagrebački trgovac.
"because people want to have peace at home while the championship lasts, they enable the other members of their households to watch their own tv programmes, not exclusively football for a whole month, by buying a new tv set," a zagreb salesman says.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ako ste snimali tv emisiju , nije morala biti bolja od svih drugih tv emisija ikad snimljenih ; morala je samo biti bolja od druge dvije emisije koje su se prikazivale u isto vrijeme -- što je vrlo nizak prag konkurentske zahtjevnosti .
if you were making a tv show , it didn 't have to be better than all other tv shows ever made ; it only had to be better than the two other shows that were on at the same time -- which is a very low threshold of competitive difficulty .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to su pitanja koja sam postavio producentima znanstvenih tv emisija , publici znanstvenih edukatora -- dakle , nastavnicima znanosti – kao i sedmogodišnjacima , i otkrio sam da sedmogodišnjaci marginalno bolje odgovaraju od drugih skupina , što je donekle iznenađujuće .
and they 're questions that i 've asked of science television producers , of audiences of science educators -- so that 's science teachers -- and also of seven-year-olds , and i find that the seven-year-olds do marginally better than the other audiences , which is somewhat surprising .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako gledate „ momce s madisona " poput mene -- to je popularna tv emisija u sjedinjenim državama -- dr. faye miller se bavi nečim zvanim psihografija , koja se prvi puta pojavila u 1960-tima , a u kojoj izrađujete složene psihološke profile potrošača .
now , if you watch " mad men , " like i do -- it 's a popular tv show in the states -- dr. faye miller does something called psychographics , which first came about in the 1960s , where you create these complex psychological profiles of consumers .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.