You searched for: jugoslaviji (Kroatiska - Engelska)

"nije bilo slobode medija i govora u jugoslaviji.
"there was no freedom of the press and expression in yugoslavia.

prihodi od prodaje u bivšoj jugoslaviji, osim hrvatske
sales in former yugoslavia, other than croatia 245,546 206,758

ratovi u bivšoj jugoslaviji također su odigrali ulogu.
the wars in former yugoslavia have also played a role.

Štedni ulozi u jugoslaviji: gdje je završio novac?
yugoslav savings deposits: where did the money go?

tvornice u bivšoj jugoslaviji proizvodile su ga za vojsku zemlje.
factories in the former yugoslavia produced it for that country's army.

"sarajevski glazbenici uvijek su bili najbolji u bivšoj jugoslaviji!
"sarajevo musicians have always been the best in the former yugoslavia!

hrvatske matične knjige su zaplijenjene tijekom sukoba u bivsoj jugoslaviji.
the croatian registers were seized during the conflict in the former yugoslavia.

bih nije jedina zemlja s minama preostalim iz sukoba u bivšoj jugoslaviji.
bih is not the only country with mines left over from the conflicts in the former yugoslavia.

marica bodrožić rođena je 1973. u svibu u hrvatskoj, u bivšoj jugoslaviji.
marica bodrožić was born in 1973 in svib, croatia, in the former yugoslavia.

kad sam radio 1990-tih većinu vremena sam pratio grozan sukob u jugoslaviji .
now , when i was working in the 1990s , i spent most of the time covering the appalling conflict in yugoslavia .

fehmiu je surađivao sa svim vodećim redateljima u bivšoj jugoslaviji i osvojio brojne glumačke nagrade.
fehmiu co-operated with all major directors of the former yugoslavia and won numerous acting awards.

grebo ističe kako je teško kazati ima li više sloboda i prava danas nego u socijalističkoj jugoslaviji.
he says it is hard to tell whether there are more freedoms and rights today than under socialist yugoslavia.

aleksić je postavio rekord u plivanju za juniore u bivšoj jugoslaviji i amaterski se bavio kazališnom glumom.
aleksic set a swimming record for juniors in the former yugoslavia and was an amateur theatre actor.

"kosovo je bilo prvak u jugoslaviji pet godina u nizu", kaže kasapolli o tom sportu.
"kosovo was a champion in [the former] yugoslavia for five consecutive years," he says of the sport.

dok je europa slavila pad berlinskog zida u studenom 1989. godine, oni u bivšoj jugoslaviji imali su drugačije iskustvo.
while europe was celebrating the fall of the berlin wall in november 1989, those in the former yugoslavia had a different experience.

goran hadžić, bivši predsjednik odcijepljenog srpskog područja u hrvatskoj tijekom rata u bivšoj jugoslaviji, još uvijek izbjegava pravdi.
goran hadzic, the former president of a breakaway serbian entity in croatia during the war in the former yugoslavia, still evades justice.

dušan janjić, ravnatelj nevladine udruge forum za etničke odnose, izjavio je da je problem vlaha postojao i u bivšoj jugoslaviji.
dusan janjic, the director of the ngo forum for ethnic relations, said that the vlach problem also existed in the former yugoslavia.

cotard, francuski časnik, rekao je kako su prosvjednici tijekom sukoba u mitrovici bacali ručne granate m75, proizvedene u bivšoj jugoslaviji.
cotard, a french officer, says the hand grenades thrown by demonstrators during the mitrovica clashes were m75s, made in the former yugoslavia.

tijekom osamdesetih godina trepča je zapošljavala 20.000 radnika i činila 70 posto zaliha minerala u bivšoj jugoslaviji. [afp]
during the 1980s, trepce employed 20,000 workers and accounted for 70 per cent of the former yugoslavia’s mineral wealth. [afp]

"u turskoj je mnogim ljudima laknulo i pozdravljaju današnje vijesti", rekao je dugogodišnji turski veleposlanik u bivšoj jugoslaviji ali engin oba.
"many people in turkey feel relieved and they greet today's news," said veteran turkish ambassador ali engin oba, who served in the former yugoslavia.