You searched for: komemoraciju (Kroatiska - Engelska)

oporbene stranke planiraju održati u nedjelju komemoraciju za žrtve tragedije.
the funds will finance the reconstruction of a school, water supply and sewage system.

rođaci i prijatelji žrtava održali su komemoraciju u selu mioče i bacili cvijeće u rijeku lim.
later, a procession of cars travelled to visegrad to place flowers at the purported site of their deaths.

bugarska i makedonija uputile su državna i crkvena izaslanstva u rim na godišnju komemoraciju svetog Ćirila i metoda.
bulgaria and macedonia both sent state and church delegations to rome for the annual commemorations of sts. cyril and methodius.

pukovnik milo novaković uhićen je na granici makedonije i srbije na putu na komemoraciju zrtvama prvog svetskog rata u grčkoj.
lieutenant colonel milo novakovic was taken into custody on macedonia's border with serbia as he was traveling to attend world war i commemorations in greece.

pokret koha, nevladina udruga mladeži sa sjedištem u mitrovici, održala je u tom gradu komemoraciju i osudila izgred.
koha movement, a youth ngo based in mitrovica, held a ceremony there and condemned the incident.

policija rs priopćila je kako će osiguravati komemoraciju, kao što je radila i ranijih godina, te ne očekuje bilo kakve izgrede.
rs police said that they will secure the commemoration ceremony, just as they have for years, and that they do not expect any incidents.

u nedjelju je 100 članova organizacije "Žene u crnom" pokušalo održati komemoraciju u beogradu za žrtve iz srebrenice.
on sunday, 100 members of the "women in black" organisation attempted to hold a commemoration in belgrade for the srebrenica victims.

obilježavajući 150. godišnjicu rođenja nikole tesle, hrvatska i srbija organizirale su zajedničku komemoraciju u čast velikog znanstvenika - pripadnika srpske nacionalnosti rođenog u hrvatskoj.
marking the 150th anniversary of nikola tesla's birth, croatia and serbia organised a joint commemoration of the great scientist -- an ethnic serb who was born in croatia.

sigurnosne mjere za komemoraciju postale su sporna točka prošlog mjeseca kada je schwarz-schilling priopćio kako se tim pitanjem treba baviti država, umjesto rs koja je bila zadužena za osiguranje proteklih godina.
the security for the commemoration became a point of contention last month when schwarz-schilling announced that the issue would be handled by the state, instead of rs, who has been in charge in previous years.

a da mu ivo banac ni nakon smrti nije oprostio to što mu se suprotstavio , dokazuje ne samo činjenica da nije došao na helebrantovu komemoraciju ili sprovod , nego je zaposlenicima hho- a rekao da na njegov sprovod mogu ići samo privatno , dok na stranicama hho- a nije objavljen čak niti “ in memoriam ” tom čovjeku .
and that ivo banac has not , even after his death , forgiven helebrant for opposing him is proven by the fact that he did not only not come to helebrant 's commemoration of funeral , but that he also told hho employees that they could only go to his funeral in a personal capacity , and that not even an " in memory " tribute to the man was put on the hho internet pages .