Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neto ostvariva vrijednost procijenjenaje prodajna cijena umanjena za sve procijenjene troškove dovršenja i troškove marketinga,prodaje i distribucije.
net realisable value represents the estimated sellingprice less all estimated costs of completion and costs to be incurred in marketing, selling anddistribution.
gospodarski učinak inovacija treba se odraziti u obliku prodaje i izvoza inovativnih proizvoda te zapošljavanja.
the economic impact of innovation needs to manifest itself in terms of sales and exports of innovative products as well as in employment.
električna energija proizvodi se u elektranama i poprima svoje značajke iz čitavog sustava proizvodnje prijenosa i distribucije .
power is produced in generation facilities and derives its characteristics from the entire system that comprises generation , transmission and distribution .
države članice šalju agenciji podatke o opsegu prodaje i uporabi antimikrobnih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
member states shall send data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products to the agency.
države članice prikupljaju odgovarajuće i usporedive podatke o opsegu prodaje i uporabi antimikrobnih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
member states shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products.
mnoge su velike tvrtke već izrazile interes ili počele s implementacijom projekata, prije svega u sektoru energetike i distribucije energije.
many large companies have already expressed an interest in or begun implementation of projects, primarily dealing with the energy sector and transmission grids.
donesena je i uredba kojom se rješavaju posebna pitanja u pogledu kratke prodaje i kreditnih izvedenica na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza.17
a regulation was also adopted to address specific concerns raised by short-selling and credit default swaps.17
1.3 postojeća se infrastruktura prijevoza i distribucije plina mora optimalno iskoristiti; potrebno je uvesti tehniku protoka u suprotnom smjeru.
1.3 existing gas transport and distribution infrastructures must be used in an optimised way; the reverse flow technique must be used.
1.5 postoji rizik da će naglo pasti i porezni prihodi, ne samo zbog povećanja ilegalne trgovine, već i zbog pada prodaje i cijena.
1.5 there is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices.
lanci dodanih vrijednosti, od nabave sirovina do poslovnih usluga i distribucije, kao i veze s centrima za istraživanje, osposobljavanje i obrazovanje moraju biti bolje integrirani.
value-added chains, from the procurement of raw materials to business services and distribution, as well as links with research, training and education centres must be better integrated.
1.12 odbor poziva komisiju da bez odlaganja osmisli strategiju za farmaceutski sektor kako bi se osiguralo da farmaceutska industrija u europi bude uspješna duž čitavog vrijednosnog lanca (istraživanja i razvoja, proizvodnje, prodaje i distribucije).
1.12 the committee urges the commission to act without delay to put in place a strategy for the pharmaceutical sector in order to secure a thriving pharmaceutical industry in europe along the entire value chain (research and development, manufacturing, sales and distribution)..
posjeduje veliko iskustvo u razvoju i financiranju projekta proizvodnje i distribucije električne energije u mnogim afričkim zemljama , te je do nedavno bio direktor umeme ltd , distribucije električne energije koncesionara u ugandi .
he has extensive experience of developing , acquiring and financing power generation and distribution projects across africa and until recently was a director of umeme limited , the ugandan electricity distribution concessionaire .
dezinflacija je stigla do kritične etape; daljnji napredak u osnovi ovisi o fiskalnoj i financijskoj disciplini, koje pak ovise o restrukturiranju nekolicine ključnih industrijskih sektora, prvenstveno energetike i distribucije.
disinflation is getting to a critical stage; further advances hinge essentially on fiscal and financial discipline, which in turn depend on the restructuring of several key industrial sectors such as energy generation and distribution.
"hashim thaci je od kosova napravio svoju osobnu kuću, radi s njim što god želi, prodaje i kupuje ga, mijenja njegovo ustavno ime", rekla je.
"hashim thaci has made kosovo his own house, he does whatever he wants with it, sells and buys it, changes its constitutional name," she said.