Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
materijalna imovina
tangible assets
Senast uppdaterad: 2010-10-05
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
dugotrajna materijalna imovina
tangible fixed assets
Senast uppdaterad: 2010-10-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
materijalna imovina {\b 15}
tangible fixed assets {\b 15}
Senast uppdaterad: 2010-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
inicijative u pripremi
initiatives under preparation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akcijski plan je u pripremi.
action plan to follow.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ugovorni dokumenti su u pripremi.
terms of reference under preparation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u pripremi je izrada procjene učinka.
impact assessment in preparation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nerijetko se koristi u pripremi slanih jela .
it is often used in the preparation of savoury dishes .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koristi se i u pripremi kolača i slastica .
it is also used in the preparation of cakes and desserts .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
još nije dostupno (10 aktivnosti u pripremi).
not available yet (10 operations in the pipeline).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rad u nekoliko preostalih područja još je u pripremi.
work in a few remaining areas is still under preparation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danas je krumpir neizostavan sastojak u pripremi njoka .
today , potatoes are the basic gnocchi ingredient .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imena nadležnih tijela koja sudjeluju u pripremi ovog plana10
name of the competent authorities involved in the preparation of the present plan10
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brojevi služe kao pomoć u pripremi i primjeni lijeka.
the numbers are to help you prepare and administer your medicine.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dva njemačka ulaganja također su u pripremi u automobilskom sektoru.
two german investments are also in the works in the automotive sector.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u pripremi je i mnogo drugih projekata za koje se čeka odobrenje.
many more projects are in the approval pipeline.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
međutim, zasad ne postoje najave da je tako nešto u pripremi.
for the time being, however, there is no indication this is in the works.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(u pripremi) integraciju dimenzije spola na svim područjima politike.
• european institute for gender equality (under preparation)vilnius, lithuania
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ključni element u pripremi planova trebalo bi biti savjetovanje sa susjednim zemljama.
consultation with neighbouring countries should be a key element in the preparation of the plans.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masline sadrže ulje koje se može iscijediti iz ploda i koristiti u pripremi hrane.
olives contain oil which can be squeezed outof the fruit and used in preparing food.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: