Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ona mu odgovori: "ja sam kæi betuela, koga je milka rodila nahoru."
and she said unto him, i am the daughter of bethuel the son of milcah, which she bare unto nahor.
milka trnina , operna pjevačica svjetskoga ugleda , muzeju je ostavila vrijednu zbirku japanskih umjetnina .
milka trnina , a world famous opera singer , left a valuable collection of japanese works of art to the museum .
sud je jednog od njegovih podređenih, milka mučibabića, proglasio krivim za sudjelovanje u uhićenju civila u istom razdoblju.
the court convicted one of his subordinates, milko mucibabic, of participating in the arrest of civilians during the same period.
dobitnica je više nagrada , među kojima i nagrade „ milka trnina “ za azucenu u verdijevom trubaduru .
she won many awards , among them the milka trnina award for the role of azucena in verdi’ s il trovatore .
njegova nasljednica milka gecheva izjavila je nedavno kako vlasnici nezakonitih objekata pokušavaju legalizirati svoju imovinu, ali je izrazila sumnju da će uspjeti u tome.
his successor, milka gecheva, said recently that the owners of the illegal buildings are making efforts to legalise their properties, but voiced doubt that they will succeed.
supruga hrvatskog predsjednika stjepana mesića, milka, otvorila je 7. prosinca u ime međunarodne ženske skupine 100. tradicionalni božićni sajam u zagrebu.
croatian president stipe mesic's wife, milka, opened the 10th edition of the traditional christmas fair in zagreb on behalf of the international women's club on 7 december.
"do sada nije bilo ozbiljnih problema", izjavila je milka pavlović, učiteljica u osnovnoj školi jovan sterija popović u beogradu.
"there are no serious problems so far," says milka palvovic, who teaches at the jovan sterija popovic elementary school in belgrade.
među njima su jelena vuković, koja je u ateni osvojila brončano odličje u bacanju diska za žene i milka milinković, sportska veteranka, koja je provela posljednjih 40 godina života u invalidskim kolicima.
among them are jelena vukovic, who won the bronze medal in the women's discus in athens and milka milinkovic, a veteran athlete, who has spent the last 40 years of her life in a wheelchair.
potpredsjednica komisije eu u posjetu bugarskoj 08/07/2004sofija, bugarska -- na poziv ministra za energetiku milka kovacheva potpredsjednica komisije eu i povjerenica za promet i energetiku loyola de palacio doputovala je u četvrtak (8. srpanj) u bugarsku.
eu commission vice president visits bulgaria 08/07/2004sofia, bulgaria -- eu commission vice president and transport and energy commissioner loyola de palacio arrived in bulgaria thursday (8 july) at the invitation of energy minister milko kovachev.