You searched for: miloševićevu (Kroatiska - Engelska)

odvjetnici će zastupati miloševićevu udovicu, sina i kćer.
lawyers will represent milosevic's widow, son and daughter.

također je kritizirala miloševićevu unutarnju autokratsku politiku.
she also criticised milosevic's domestic autocratic policies.

kao premiјer, Đinđić јe pridonio miloševićevu izručenju u haag.
as prime minister, he was instrumental in milosevic's extradition to the hague.

prosvjednici su zatražili miloševićevu ostavku i nasilno su ušli u skupštinu.
the protesters demanded milosevic's resignation and stormed the parliament.

kasnije, stambolić je kritizirao miloševićevu politiku tijekom ratova na balkanu devedesetih godina.
later, stambolic criticised milosevic's policies during the balkan wars in the 1990s.

sud u miloševićevu rodnom gradu požarevcu naveo je kao razlog nedostatak dokaza i zastaru kaznenog progona.
the court in milosevic's hometown of pozarevac cited a lack of evidence and the statute of limitations.

eu je 1991. godine zabranila uvoz tekstila iz srbije u sklopu međunarodnih gospodarskih sankcija uvedenih miloševićevu režimu.
in 1991, the eu banned textile imports from serbia as part of international trade sanctions against the milosevic regime.

beogradski sud ukinuo je uhidbeni nalog za miloševićevu suprugu mirjanu marković otvarajući time put njezinu dolasku na pogreb iz moskve.
a belgrade court has lifted an arrest warrant for milosevic's wife, mirjana markovic, clearing the way for her to travel from moscow for the service.

pisac i profesor književnosti, bio je jedan od utemeljitelja prve kosovske nekomunističke političke stranke i vodio je kampanju mirnog otpora miloševićevu režimu.
a writer and literature professor, he was one of the founders of kosovo's first non-communist political party and led a peaceful campaign of resistance to the milosevic regime.

jočić je dodao kako nema potvrdu da markovićeva planira doputovati u srbiju iz moskve kako bi nazočila miloševićevu sprovodu koji će biti održan u subotu u njegovom rodnom gradu požarevcu.
jocic added there is no confirmation that markovic plans to travel to serbia from moscow to attend milosevic's funeral, scheduled for saturday in his hometown, pozarevac.

on tvrdi kako je po miloševićevu naređenju izdao naredbu admiralu milanu zecu o organizaciji transporta za pripadnike službe državne sigurnosti u crnu goru, ali nije ništa znao o njihovim planovima.
he claims that at milosevic's order he issued an order to admiral milan zec to organise transportation for members of the state security to montenegro, but that he had no knowledge about their plans.

u siječnju 2003. godine okružni sud je u svezi s ovim slučajem izrekao zatvorsku kaznu bivšem šefu službe državne sigurnosti srbije radomiru markoviću, bliskom miloševićevu suradniku i obiteljskom prijatelju.
in january 2003, the regional court issued a seven-year prison sentence in the case to former chief of state security rade markovic, milosevic's close associate and family friend.

dodao je kako je odbor spreman poslati izaslanstvo u pritvorski odjel haaškog tribunala, sheveningen, kako bi čuli "miloševićevu inačicu čitavog događaja".
he added that the committee is ready to send a delegation to sheveningen detention unit at the hague to hear "milosevic's version of the entire event".

njegovo ubojstvo najoštrije su osudili unesco i druge međunarodne medijske organizacije. ubojstvo je, prema rasprostranjenom mišljenju, odražavalo probleme s kojima se neovisni novinari u srbiji nastavljaju suočavati u post miloševićevu razdoblju.
the killing was strongly condemned by unesco and international media organisations, and has been widely viewed as demonstrating the problems independent journalists in serbia continue to face in the post-milosevic era.

umjeren političar, rugova je vodio dsk tijekom devedesetih godina, zagovarajući politiku nenasilnog otpora miloševićevu režimu, zbog čega je nazvan "gandhiem balkana".
a moderate politician, rugova led the ldk through the 1990s, advocating a policy of non-violent resistance to the milosevic regime, for which he was dubbed the "gandhi of the balkans".

pozivajući se na izjave njegovih odvjetnika, srbijanski mediji izvijestili su kako je karadžić pripremao svoju obranu mjesecima, te je slao dokumentaciju miloševićevu odvjetničkom timu pod pseudonimom "ljubitelji istine".
citing his lawyers, serbian media reported that karadzic has been preparing his defence for months and sent documents to milosevic's defence team under the pseudonym "truth lovers".

odvjetnik nikola barović koji zastupa obitelj stambolić odbacio je miloševićevu tvrdnju, navodeći u izjavi bbc-u kako je stambolić ostao "značajna figura" čak i nakon rušenja s vlasti.
nikola barovic, a lawyer representing the stambolic family, dismissed milosevic's argument, telling the bbc saying that stambolic remained "an important figure" even after his ouster.