You searched for: namjenski (Kroatiska - Engelska)

namjenski prihod
assigned revenue

namjenski ulagački instrumenti:
dedicated investment vehicles:

d - namjenski ulagački instrumenti
d - dedicated investment vehicles

omlt je namjenski organizirana postrojba .
omlt is a task force .

nedostupno (namjenski ulagački instrumenti)
not available (div)

namjenski prihodi prenose se u skladu s odredbama članka 12.
assigned revenue shall be carried over and transferred in accordance with the provisions of points (b) and (c) of article 12(3) and article 30.

namjenski službeni broj računa javne banke za plaćanje svih pristojbi i
a designated official, public bank account number for the payment of all the fees; and

namjenski podaci o promatranju zemlje odmah će biti dostupni operativnim službama.
dedicated earth observation data will become available for operational services immediately.

egso se opetovano zauzimao za višenamjensku poljoprivredu i namjenski usmjerena izravna plaćanja.
the eesc has repeatedly advocated a multifunctional agriculture and function-orientated direct payments.

mlot pripada skupini namjenski organiziranih snaga koje djeluju u sklopu provincijskih rekonstrukcijskih timova .
mlot belongs to the group of task-organized forces that are active within provincial reconstruction teams .

od ljeta 2006 . namjenski organizirane snage pješaštva su u misiji u regionalnom zapovjedništvu sjever .
since summer 2006 infantry task forces have been deployed to the mission in regional command north .

osim ako je drukčije navedeno u temeljnom aktu, unutarnji namjenski prihodi u skladu s člankom 20.
unless otherwise specified in a basic act, internal assigned revenue pursuant to point (i) of article 20(3) shall comply with the following principles:

naknade i pristojbe namjenski su prihodi agencije za aktivnosti povezane s uslugama za koje se plaćaju naknade i pristojbe.
the fees and charges shall be assigned revenues for the agency for activities related to services for which fees and charges are due.

komisija trenutačno razvoja namjenski informatički alat sličan rasff-u za lakše i učinkovitije upravljanje sustavom.
the commission is currently working on the development of a dedicated it tool, similar to the rasff, for easier and more efficient management of the system.

namjenski prihodi za financijski instrument ili proračunsko jamstvo mogu se temeljnim aktom prenijeti na drugi financijski instrument ili proračunsko jamstvo.
revenue assigned to a financial instrument or budgetary guarantee may be transferred to another financial instrument or budgetary guarantee by means of a basic act.

4.3 ponovno se stavlja naglasak na nadzor tržišta te se uvode novi namjenski propisi za rješavanje posebne situacije u tom tržišnom sektoru.
4.3 renewed emphasis is placed on market surveillance and dedicated new prescriptions are being introduced to address the specific situation of this market sector.

5.3 licencijom za recikliranje brodova stvorio bi se namjenski fond za svaki konkretan brod, čiji bi polog držala velika financijska institucija.
5.3 the srl would create a dedicated fund specific to each ship, held in escrow by a major financial institution.

oružane snage republike hrvatske ( os rh ) su namjenski ustrojene snage pripremljene i razvijene za obranu države vojnim sredstvima .
croatian armed forces ( caf ) are a specifically designed task forces , developed and prepared for defense of the country by military means .

italija trenutačno ima prihvatni kapacitet za 93 000 tražitelja azila, uključujući u područjima žarišnih točaka, a utvrđeni su i namjenski objekti za smještaj osoba prije premještanja.
italy currently has reception capacity for 93,000 asylum seekers, including in the hotspot areas, and dedicated pre-relocation facilities have been identified.

5.3 licencijom za recikliranje brodova stvorio bi se namjenski fond za svaki konkretan brod, čiji bi polog držala velika financijska institucija koja bi izgradila kapital za financiranje sigurnog i održivog recikliranja.
5.3 the srl would create a dedicated fund specific to each ship, held in escrow by a major financial institution that would build up capital to finance safe and sustainable recycling.