You searched for: nastavi s rješavanjem problema (Kroatiska - Engelska)

gdje trebamo započeti s rješavanjem ovih problema ?
where should we start on solving these problems ?

nastavi s instalacijom
continue with the installation

& nastavi s razmišljanjem
you have lost the game! you: %1 computer: %2

nastavi s trenutnim, promijenjenim projektom
continue with the current modified project

međutim, klubu je dozvoljeno da nastavi s radom.
however, the club was allowed to continue to operate.

(2) smanjiti nezakonite migracije rješavanjem problema prekoračenja dopuštenog trajanja boravka;
(2) to reduce irregular migration, by addressing the phenomenon of overstaying;

na novinskoj je konferenciji nakon sastanka tadić izjavio kako će uputiti međudržavnu komisiju da što prije počne s rješavanjem problema.
at a news conference following the meeting, tadic said he would direct an interstate commission to begin settling the issue as soon as possible.

ako se nastavi s liječenjem, treba pažljivo pratiti funkciju jetre.
if the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.

međutim, neophodno je da turska bez odlaganja nastavi s uvođenjem mjera za rješavanje različitih aspekata problema nezakonite migracije na sveobuhvatan način.
nevertheless, it is necessary and urgent that the turkish authorities continue putting in place measures tackling the different aspects of the problem of irregular migration in a comprehensive manner.

dijalogom u okviru eu pilota olakšava se postizanje usklađenosti s obvezama zakonodavstva eu-a brzim rješavanjem problema u korist građana i poslovnih subjekata.
eu pilot dialogue facilitates achieving compliance with eu law obligations through speedy resolution of problems for the benefit of citizens and businesses.

kreditnu aktivnost banaka i kreditni rast treba podržati kontinuiranim otplaćivanjem dospjelih državnih dugovanja poduzećima i rješavanjem problema loših kredita.
bank lending and credit growth need to be supported by the continued payment of state arrears towards companies and by addressing non-performing loans.

u nekim slučajevima, tvrtke su kupovane više zbog zemljišta nego zbog želje da se nastavi s radom.
in some cases, companies were bought more for the land than for any desire to keep operating them.

egso posebno poziva komisiju da nastavi s postupcima standardizacije i pojednostavljivanja energetskih razreda za sve kategorije proizvoda.
in particular, the eesc calls on the commission to continue the process of standardising and simplifying energy classes for all product categories.

4.4 odbor poziva komisiju da nastavi s postupcima standardizacije i pojednostavljivanja energetskih razreda za sve kategorije proizvoda.
4.4 the eesc calls on the commission to continue the process of standardising and simplifying energy classes for all product categories.

3.4.1 egso poziva eu da nastavi s usvajanjem zajedničkog sustava za azil s visokom razinom zakonodavne usklađenosti.
3.4.1 the eesc urges the eu to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.

kada jedinstveni nadzorni mehanizam postane djelatan i kada se nadzor bude provodio na europskoj razini, isto se mora dogoditi i s rješavanjem.
once the single supervisory mechanism is operational and supervision is elevated to the european level, the same needs to happen for resolution.

1.4 egso izražava žaljenje što je komisija usvajanjem akcijskog plana okončala rad atlantskog foruma te predlaže da on nastavi s radom do 2020.
1.4 it is unfortunate, in the eesc's view, that the commission has wound up the activities of the atlantic forum with the adoption of the action plan.

1.5 egso pozdravlja raspravu o ocjeni učinka politika za poslovne potpore i potiče komisiju da nastavi s pristupom kojeg provodi već nekoliko godina.
1.5 the eesc welcomes the debate on impact evaluation in relation to business aid policy and urges the commission to press ahead with the approach that it has been taking for some years now.

"nadam se kako ćemo sada započeti s rješavanjem poteškoća i provedbom zakona, koji je vrlo dobar, ali treba biti proveden".
"i hope now we will begin to deal with the problem and implement the legislation, which is really good, but just needs to be implemented."

5.1.1 odbor pozdravlja činjenicu da je u lipnju 2014.,25 pozitivni izvještaj o postignutom napretku omogućio vijeću europske unije da nastavi s pregovorima.
5.1.1 the committee welcomes the fact that, in june 201425, the favourable progress report enabled the council of the eu to continue the negotiations.