You searched for: neriješena (Kroatiska - Engelska)

igra je neriješena
game is drawn

svo to troje istodobno su poteškoće, izazovi i neriješena pitanja.
all these are at the same time problems, challenges and unresolved issues.

"temeljna, neriješena pitanja predstavljaju prijetnju miru i stabilnosti u regiji.
"the underlying, unresolved issues constitute a threat to the region's peace and stability.

među njima su povratak izbjeglica, nestale osobe, i neriješena imovinska pitanja.
these include refugee returns, missing persons and unresolved property issues.

dva krupna pitanja -- izborni sustav i gradska uprava -- ostala su neriješena.
two large issues -- the electoral system and the city administration -- remain unresolved.

neka od njih su izvan područja direktiva, dok su ostala i dalje neriješena na međunarodnoj razini.
some of these fall outside the scope of the directives and others remain unresolved internationally.

ono što otežava ove promjene neriješena su granična pitanja, uključujući razmiricu sa slovenijom oko piranskog zaljeva.
complicating these changes are unresolved border issues, including the piran bay dispute with slovenia.

gotovo godinu dana nakon što je južna srpska pokrajina kosovo jednostrano proglasila neovisnost, situacija ostaje neriješena.
nearly a year after the southern serbian province of kosovo unilaterally declared independence, the situation remains unresolved.

ramo bralić: crna gora i turska imaju dobre odnose; između dviju zemalja ne postoje neriješena pitanja.
ramo bralic: montenegro and turkey have good relations; there are no outstanding issues between our two countries.

ipak, srpski dužnosnici svjesni su da bilateralni sporovi sa zemljama članicama eu i neriješena pitanja predstavljaju zapreku težnjama zemlje za članstvo u eu.
yet serbian officials are aware that bilateral disputes with eu member states and unresolved issues are an obstacle to the country's eu aspirations.

komisija je . donijela 40 odluka o povredi prava zbog mogućeg ili stvarnog kršenja zakonodavstva eu-a u području azila, uz 34 postojeća neriješena predmeta.
previously, on , the commission adopted 40 decisions on potential or actual infringements of eu asylum legislation, in addition to 34 already pending cases.

"oni su jak podsjetnik da su pitanja koja su u temelju ovih izgreda i dalje neriješena i predstavljaju ozbiljnu prijetnju miru i sigurnosti kosova", istaknuo je zarif.
"they serve as a stark reminder that the issues underlying these incidents remain unresolved and constitute a serious threat to kosovo's peace and security," zarif stressed.

komisija je 23. rujna 2015. donijela 40 odluka o povredi prava zbog mogućeg ili stvarnog kršenja zakonodavstva eu-a u području azila, uz 34 postojeća neriješena predmeta.
previously, on 23 september 2015, the commission adopted 40 decisions on potential or actual infringements of eu asylum legislation, in addition to the 34 already pending cases.

dvojba oko dozvole za drugog operatera mobilne telefonije ostaje neriješena, dok se ministar vlade i dužnosnici regulatorne agencije za telekomunikacije (tra) spore oko toga u čijoj je nadležnosti odluka o tom pitanju.
the controversy over kosovo's second mobile phone license remains unresolved, with government ministers and officials of the telecommunications regulatory agency (tra) at odds over who has the authority to decide the issue.

"znatan broj neodgovorenih pitanja i neriješena sporna pitanja još uvijek postoje u nekim ključnim područjima, kao što su fondovi socijalne skrbi, bolnički dugovi i transakcije između vlade i javnih poduzeća", navodi ek.
"a substantial number of unanswered questions and pending issues still remain in some key areas, such as social security funds, hospital arrears, and transactions between government and public enterprises," it said.