You searched for: nezaposleni (Kroatiska - Engelska)

oboje su trenutno nezaposleni.
neither is currently employed.

nezaposleni / osobe koje traže posao
unemployed/ job-seeking

gotovo 60 posto nezaposlenih su dugoročno nezaposleni.
close to 60 percent of the unemployed are long-term unemployed.

neet (nezaposleni i nisu uključeni u programe obrazovanja ili osposobljavanja)
neets (not in employment, education or training)

naime , nezaposleni romi se često izjašnjavaju kao pripadnici neke druge narodnosti .
the problem lies in the fact that the unemployed roma often declare that they are members of another nationality .

neke od tih kategorija nisu uvijek registrirane kao nezaposleni („skrivena nezaposlenost”).
some of these categories are not always registered as unemployed ("hidden unemployment");

gotovo 60 posto nezaposlenih su dugotrajno nezaposleni, što dovodi do problema društvenog rascjepa.
close to 60 percent of the unemployed are long-term unemployed which leads to social exclusion problems.

dvaput je veća vjerojatnost da će niskokvalificirani radnici i državljani trećih zemalja biti dugotrajno nezaposleni.
workers with low skills or qualifications and third country nationals are twice as likely to experience long-term unemployment.

dva od svaka tri zaposlenika u sektoru uslužnih djelatnosti u kućanstvima bili su nezaposleni ili su radili neprijavljeno.
two out of three employees in the domestic services sector were previously unemployed or engaged in undeclared work.

među onima koji su najviše pogođeni nalaze se mladi, djeca, nezaposleni i državljani trećih zemalja.
young people, children, the unemployed and third-country nationals are among those most affected.

dugotrajno nezaposleni danas čine 50 % nezaposlenih, što je ozbiljan izazov za politike zapošljavanja i socijalne politike.
long-term unemployment now accounts for 50% of unemployment, posing an important challenge to employment and social policies.

dugotrajno nezaposleni i dalje čine više od polovine svih nezaposlenih, a znatan udio dugotrajno nezaposlenih jesu niskokvalificirani radnici ili stariji od 50 godina.
long-term unemployment still represents more than half of all unemployed with a significant share of the long-term unemployed being low-skilled or older than 50 years of age.

dužnosnici međutim navode kako bi stvarna brojka mogla iznositi i do 70 posto, budući da mnogi nezaposleni na kosovu nisu prijavljeni na zavodu za zapošljavanje.
however, officials say, the actual number could be as high as 70 per cent, since many of kosovo's jobless do not register at the employment office.

borba protiv dugoročne nezaposlenosti ključna je u nastojanju da se poboljša učinkovitost tržišta rada jer je vjerojatnost da dugoročno nezaposleni pronađu zaposlenje dvostruko manja u usporedbi s kratkoročno nezaposlenima.
fighting long-term unemployment is crucial when striving to improve labour market efficiency, as the long-term unemployed have about half the chance of finding employment compared to the short-term unemployed.

budući da primatelji mikrokredita u okviru mikrofinancijskog instrumenta progress često nemaju pristup drugim oblicima financiranja, vjerojatno je da bi bez mikrozajma dodijeljenog u okviru mikrofinancijskog instrumenta progress ostali nezaposleni.
as microborrowers benefiting from progress microfinance are often unable to access other forms of funding, it is likely that they would have remained unemployed without a progress microfinance-sponsored microloan.

"bivši vojnici većinom su nezaposleni, nemaju visoko mišljenje o sebi, imaju ogromne egzistencijalne probleme i dodatno su opterećeni poslijeratnim zdravstvenim tegobama.
"ex soldiers are mostly unemployed, without a high opinion of themselves, have huge existential problems and are additionaly burdened by post-war health issues.

jamstvom za mlade osigurava se da svi mladi mlađi od 25 godina dobiju kvalitetnu ponudu poslova, stalnog obrazovanja, naukovanja ili pripravništva u roku od četiri mjeseca otkad su postali nezaposleni ili napustili formalno obrazovanje.
the youth guarantee ensures that all young people under the age of 25 receive a good-quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship within four months of becoming unemployed or leaving formal education.

na temelju jamstva za mlade svi mladi ljudi do 25 godina starosti trebali bi dobiti kvalitetnu ponudu zaposlenja, pripravničkog staža, naukovanja ili daljnjeg obrazovanja u roku od četiri mjeseca od trenutka kada postanu nezaposleni ili napuste školovanje.
under the youth guarantee, all young people under 25 should receive a good quality offer of employment, a traineeship, an apprenticeship or further education within four months of becoming unemployed or leaving education.

drugi korisnici msc-a, kao što je nezaposleni 50-godišnji upravljač građevinskim strojevima zoran Živanić, ne žele emigrirati za stalno, nego traže privremeni posao.
other msc customers, like unemployed 50-year-old banja luka construction vehicle operator zoran zivanic, do not want to emigrate permanently but seek temporary employment.

još je jedan velik razlog za zabrinutost sve veći udio mladih ljudi koji su nezaposleni i nisu uključeni u programe obrazovanja ili osposobljavanja (neet) u visini od 13,2 %.
the increasing share of young people neither in employment nor in education or training (neets), at 13.2% in 2012, is another major source of concern.