Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iako nogometni huligani često upućuju pogrdne riječi na račun suparničkih momčadi, oni obično ne diraju vlastitu stranu.
while football hooligans often direct abuse at an opposing team, they normally don't target their own side.
bugarski nogometni klub levski sofija plasirao se u treće kolo kupa uefa jer je kod kuće igrao neodlučeno 0-0 sa slavijom iz praga.
bulgarian football club levski sofia won a place in the third round of the uefa cup after a tie 0-0 at home with sk slavia praha.
"međutim, ultrasi [nogometni navijači] preoteli su naše prosvjede i, što je još gore, delegitimizirali ih.
"but the ultras [football fans] stole our protests and what is worse, they delegitimised it.
"nogometni" sastanak sargsyana i gula lokalni mediji protumačili su kao znak daljnjeg otopljavanja odnosa dviju zemalja i rasta povjerenja u tom procesu.
the "football" meeting between sargsyan and gul has been interpreted by local media as signs of further warming between the countries and growing confidence in the process.