You searched for: normalizirati (Kroatiska - Engelska)

Šećer u krvi bi vam mogao pasti ispod normalne razine što se može normalizirati uzimanjem šećera.
your blood sugar could fall below the normal level and can be increased by taking sugar.

zemlje će normalizirati odnose i otvoriti granicu nakon ratifikacije protokola od strane parlamenata obiju država.
the countries will normalise ties and open the border following ratification of the protocols by each nation's parliament.

zbog pada razine efavirenza u plazmi, indukcijski učinak se smanjio i koncentracije rilpivirina počele su se normalizirati.
due to the decline in efavirenz plasma levels, the inductive effect decreased and rilpivirine concentrations started to normalise.

moja nakana jest normalizirati stanje na terenu povećanjem nazočnosti pripadnika misije eulex-a na sjeveru kosova.
my intent is to normalise the situation on the ground by increasing the presence of eulex mission members in the north of kosovo.

to nam ulijeva nadu da će se politički život normalizirati i da će zajednički interes voditi političku scenu u većoj mjeri nego mržnja i agresivni govori.
it gives us hope that political life will be normalized and the common interest will run the political scene more than hatred and aggressive speeches.

"srbija će morati normalizirati odnose i pronaći modus vivendi s kosovom kao dvije susjedne države ukoliko se želi pridružiti eu.
"serbia will have to normalise relations and find a modus vivendi with kosovo as two neighbouring countries if it is to join the eu.

s jedne strane moramo hitno postići operativnost žarišnih točaka, provesti premještanje i vraćanje, formirati europsku graničnu stražu i normalizirati schengen.
on the one hand we need to urgently deliver on hotspots, relocation, returns, european border guards and a normalisation of schengen.

armenski predsjednik robert kocharian nedavno je, na prijedlog turske o uspostavi zajedničkog povjerenstva koje će razmotriti to pitanje, odgovorio kako se prvo bezuvjetno moraju normalizirati bilateralni odnosi.
recently, armenian president robert kocharian responded to a turkish proposal to establish a joint committee to look into the issue, saying that bilateral relations must first be normalised unconditionally.

osim toga, srbija treba igrati konstruktivnu ulogu u svojim razgovorima s kosovom, u kojima posreduje eu, te pokazati kako je u stanju normalizirati odnose s bivšom pokrajinom koliko je to moguće.
in addition, serbia needs to play a constructive role in its eu-brokered talks with kosovo, as well as show that it is able to normalise relations with its former province as much as possible.

s obzirom da su dopamin i 5-hidroksidopamin uključeni u shizofreniju i bipolarni poremećaj, aripiprazol pomaže normalizirati aktivnost mozga, reducirajući psihotične ili manične epizode i sprječavajući njihov povratak.
since dopamine and 5- hydroxytryptamine are involved in schizophrenia and bipolar disorder, aripiprazole helps to normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.

turski i armenski ministri vanjskih poslova potpisali su u subotu (10. listopada) povijesne protokole, složivši se normalizirati odnose i otvoriti granicu između svojih zemalja.
the turkish and armenian foreign ministers signed historic protocols on saturday (october 10th), agreeing to normalise relations and open their countries' shared border.

"naši odnosi s izraelom neće se normalizirati", izjavio je ministar vanjskih poslova ahmet davutoglu, dodajući kako će vlada u jerusalemu morati "platiti cijenu".
"our relations with israel will not normalize," foreign minister ahmet davutoglu said, adding that the government in jerusalem would have to "pay a price".