You searched for: objektivan (Kroatiska - Engelska)

objektivan odgovor
objective response

potvrđen objektivan odgovor
confirmed objective response

potvrđen objektivan odgovor (irrc)
confirmed objective response(irrc)

je li ključ raspodjele objektivan?
is the distribution key objective?

i stoga , kako može postojati objektivan pojam dobrobiti ?
and so , how therefore can there be an objective notion of well-being ?

sedam bolesnika u svakoj skupini postiglo je objektivan odgovor.
seven patients in each arm had an objective response.

ovlašteno tijelo razmatra zahtjeve na objektivan i nepristran način te na pojedinačnoj osnovi.
the determining authority shall examine applications objectively, impartially and on an individual basis.

„ cijeli svijet “ je objektivan , logičan , univerzalan , činjeničan , znanstven .
' the world ' is objective , logical , universal , factual , scientific .

naša uloga jest pratiti ove izbore na nepristran i objektivan način i izvijestiti o svojim zaključcima.
our role is to observe these elections in an impartial and objective way and report our findings.

one pružaju objektivan i strog kriterij po kojem potrošači samostalno mogu procijeniti odgovara li im određeni proizvod.
they provide objective and stringent criteria by which consumers can independently assess whether the product meets their needs.

godišnji financijski izvještaji i godišnja izvješća daju istinit i objektivan prikaz imovine, obveza i financijskog položaja institucije.
the annual accounts and the annual reports shall give a true and fair view of the institution's assets, liabilities and financial position.

bilo da je u pitanju strateška odluka ili organizacijski izazov , od nas ćete dobiti pošten , objektivan i koristan savjet .
whether you are making a strategic decision or facing an organizational challenge , we will provide you with fair , objective and useful advice .

status bolesti u svakom posjetu u kojem se ocjenjuje djelotvornost: objektivan odgovor, stabilna bolest ili progresija bolesti.
disease status at each efficacy visit: objective response, stable disease or progressive disease.

"uvjereni smo da će gospodin williamson istražiti sve optužbe i sumnje te da će biti objektivan", dodala je.
"we are convinced that mr. williamson will investigate all allegations and suspicions, and will be objective," she added.

rehn je izjavio kako je glavni problem i dalje što su svi menadžeri programa politički imenovani, što praktično u cijelosti onemogućava neovisan i objektivan sud o programima koje financira eu.
rehn says the major problem continues to be that all programme managers are political appointees, making independent and impartial management of eu-funded programmes virtually impossible.

bilo da je u pitanju strateška odluka ili organizacijski izazov , od nas ćete dobiti pošten , objektivan i koristan savjet , kojeg uvijek potkrepljujemo temeljitom analizom .
whether you are making a strategic decision or facing an organizational challenge , we will provide you with fair , objective and useful advice , always based on a thorough analysis .

eba izrađuje nacrt provedbenih tehničkih standarda kako bi na objektivan i dosljedan način kartirala stupnjeve kreditne kvalitete iz ovog poglavlja povezane s relevantnim kreditnim procjenama svih vipkr-ova.
eba shall develop draft implementing technical standards to map in an objective and consistent manner the credit quality steps set out in this chapter relative to the relevant credit assessments of all ecais.

cilj „najmanje 40 %” ambiciozan je i objektivan te je u skladu s troškovno učinkovitim planom za smanjenje domaćih emisija za 80 % do 2050.
the 'at least 40%' target is ambitious and fair and is in line with a cost-efficient pathway to at least 80% domestic reductions by 2050.

u procjenjivanju tih rizika , revizor razmatra interne kontrole relevantne za sastavljanje i objektivan prikaz financijskih izvještaja koje sastavlja društvo u svrhu provođenja revizijskih procedura u skladu s postojećim okolnostima , a ne u svrhu izražavanja mišljenja o učinkovitosti internih kontrola društva .
in making those risk assessments , the auditor considers internal control relevant to the entity’ s preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances , but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’ s internal control .

neki su poduprli objektivne kriterije za određivanje odgovornosti, uključujući u obliku ključa raspodjele, a drugi su upozorili da je važno uzeti u obzir želje i posebnosti podnositelja zahtjeva, iako je potonje teško učiniti na objektivan, pravedan i učinkovit način.
while some supported having objective criteria to determine responsibility, including in the form of a distribution key, others noted the importance of taking an applicant's preferences/characteristics into account, despite the difficulty in doing so in an objective, fair and workable way.