You searched for: pokazivala (Kroatiska - Engelska)

krvna slika nije pokazivala značajne promjene .
the blood count showed no significant changes .

i pokazivala sam im svoja iskustva i pokušavala , opet , podići osvještenost .
and i was showing them my experiences and trying to , again , raise awareness .

usporedba farmakokinetičkih parametara nije pokazivala promjene u farmakokinetici tijekom 5 dana doziranja.
comparison of pharmacokinetic parameters did not suggest any change in pharmacokinetics over the 5 days of dosing.

dok su ranija istraživanja pokazivala kako je većina makedonaca zabrinuta za sigurnost, nova pokazuju kako je primarno pitanje gospodarstvo.
whereas earlier surveys had found most macedonians worried about security, recent ones show the economy is the top issue.

zemlja je u početku pokazivala relativno malo zanimanje za euroviziju, šaljući pjevače koji obećavaju, ali koji su općenito nepoznati.
initially, the country showed relatively little interest in eurovision and sent promising but generally obscure artists.

kao primjer se navodi slovenija -- gdje su, kako zamjećuju analitičari, istraživanja javnog mnijenja pokazivala mlaku potporu.
slovenia is cited as an example -- there, analysts observe, opinion polls showed tepid support.

uhićen je na temelju inozemnih obavještajnih izvješća koja su pokazivala kako je imao barem jedan telefonski razgovor s visokim operativcem al-qaede.
he was arrested on the basis of foreign intelligence reports showing he had had at least one telephone conversation with a senior al-qaeda operative.

bili smo u mogućnosti reći da je pripadala ljudskom obiteljskom stablu jer su noge , stopala i neka svojstva jasno pokazivala da je uspravno hodala , a uspravno hodanje oznaka je ljudskosti .
we were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs , the foot , and some features clearly showed that she walked upright , and upright walking is a hallmark in humanity .

tako sam pila kavu u portlandu , kavu s mlijekom , a mala ploča u kafiću odjednom mi je pokazivala da sljedeći autobus stiže za tri minute , a da vlak stiže za 16 minuta .
so i was having a coffee in portland , and half-of-a-latte in and the little board in the cafe all of a sudden starts showing me that the next bus is coming in three minutes and the train is coming in 16 minutes .

primjenjujte ovaj veterinarsko-medicinski proizvod pod strogim nadzorom veterinara postoji li rizik od gastrointestinalne ulceracije, ili ako je životinja ranije pokazivala nepodnošenje nsar-a.
use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring where there is a risk of gastrointestinal ulceration, or if the animal previously displayed intolerance to nsaids.

među tržitima robe maloprodajna su tržita, kao to je tržite bezalkoholnih pića i kruha, žitarica i tjestenine, koja su u prethodnim pregledima pokazivala dobre rezultate, izgubila prednost pred drugim tržitima robe,
amongst the goods markets the 'fast moving retail' markets such as non-alcoholic drinks and bread, cereals and pasta which performed well in previous editions of the scoreboard, have lost ground compared to other goods markets.

egso je uvjeren da će, jednom kada imis bude primijenjen u svim državama članicama i redovna izvješća o napretku budu pokazivala da je sustav stabilan i radi te da osoblje u državama članicama raspolaže potrebnim znanjem, zahtjevi za administrativnom koordinacijom među državama članicama biti puno učinkovitiji od maksimalnog razdoblja od jednog mjeseca navedenog u prijedlogu.
the eesc is confident that once the imis is implemented across ms and regular progress reports show that the system is stable and working and that ms staff would have accrued the necessary knowledge, the requests for administrative coordination amongst ms will be far more efficient than the maximum period of one month established in the proposal.

clostridium perfringens, bakterija koja je možda uključena u razvoj epizootske zečje enteropatije (ere), izolirana je iz kunića koji su imali ere te je pokazivala vrijednosti mic90 od 0,5 g/ml.
clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ere, isolated from rabbits with ere showed mic90 values of 0.5 g/ml.