You searched for: popis obavljenih planiranih i izvanredni... (Kroatiska - Engelska)

operacija leotar bila je rezultat nekoliko opsežnih akcija planiranih i provedenih od siječnja.
operation leotar was the result of several extensive activities planned and conducted since january.

srbijanski analitičari upozorili su kako bi sadašnja institucionalna kriza mogla dovesti do pada vlade i izvanrednih parlamentarnih izbora.
serbian analysts warned that the current institutional crisis could lead to the government's collapse and early parliamentary elections.

logos je , kao i sve izdavačke kuće , imao i izvanrednih izdanja , ali i poslovnih promašaja i lutanja .
logos , as all publishing houses , has extraordinary editions as well as business failures .

potrebni su strogi mehanizmi kako bi se ublažili rizici financiranja i izvođenja te istovremeno osigurala transparentnost planiranih i stvarnih izdataka za infrastrukturu.
there is a need for stringent mechanisms to mitigate financing and execution risks while ensuring transparency on projected and actual expenditure on infrastructure.

program služi za evidentiranje planskih i izvanrednih zahvata tehničog održavanja kao i za izradu srednjoročnih planova održavanja . uspješno se koristi u hep- u .
the plannedand the extraordinary actions are evidenced and middle rangemaintainance planning is performed .

stavovi europljana prema putovanju koji su objavljeni danas znak su trajnih i izvanrednih rezultata u sektoru turizma koji je i dalje pouzdan gospodarski pokretač oporavka eu-a.
the attitudes of europeans towards travelling published today are a sign of reliable and outstanding performance of the tourism sector, which continues to be the sound economic driver for the eu recovery.

hrsd-i su postali neophodni za praćenje stanja okoliša, urbanističko planiranje, upravljanje prirodnim resursima te za upravljanje u slučaju katastrofa i izvanrednih situacija.
hrsd has become indispensable for environmental monitoring, urban planning, natural resources management as well as disaster and emergency management.

1.3.3 treba povećati jamstva za procjene u kojoj se svaki slučaj razmatra zasebno, na temelju kriterija proporcionalnosti, nužnosti i izvanrednih okolnosti u slučajevima ograničenja slobode ili zadržavanja.
1.3.3 the guarantees of case-by-case assessment, based on the criteria of proportionality, necessity and exceptional circumstances, in cases of restriction of freedom or detention should be increased.

kako bi moglo uslijediti sustavno istraživanje i analiza (ne)uspješnosti planiranih i provedenih aktivnosti civilnog društva u borbi protiv klimatskih promjena, na temelju čega će se opisati prototipski, akterima svojstveni obrasci djelovanja
systematically research and analyse the success or failure of planned and already-implemented civil society climate action, using this as a basis to lay out example courses of action for different categories of actor, and

kao što je vidljivo iz tablice 1., jaz između planiranih i stvarno očekivanih stopa primjene najveći je za tehnologiju koncentrirane solarne energije i energije mora jer se te tehnologije tek pokušavaju plasirati na tržište, a stvarne stope njihove primjene zaostaju za namjerama iznesenima u napoie-ima.
as evident from table 1, the gap between planned and actually expected deployment rates is the highest for concentrated solar power and marine technologies, as these technologies are still struggling to get on the market and the actual technology deployment rates lag behind the declared intentions in nreaps.

1.5 egso se slaže s promjenama istaknutim u novom prijedlogu uredbe7 koje se odnose na plaćanja unaprijed, jasnije definiranje "nepogoda velikih razmjera" i "izvanrednih regionalnih nepogoda" kao i na mjere koje treba poduzeti u slučaju država članica koje nisu posvetile dovoljno pažnje sprječavanju nepogode.
1.5 the eesc agrees with the changes put forward in the new proposal for a regulation7 concerning the introduction of advance payments, a clearer definition of what constitute "major disasters" and "extraordinary regional disasters" and the measures to be taken regarding member states that fail to focus adequately on disaster prevention.