You searched for: posljedicom (Kroatiska - Engelska)

ova otkrića smatraju se posljedicom farmakološke aktivnosti telmisartana.
these findings are considered to be due to the pharmacological activity of telmisartan.

ovaj se prolazni učinak djelomično smatra posljedicom intraperitonealnog puta primjene.
this transient effect is considered partially a consequence of the intraperitoneal route of administration.

fasturtec nije ispitivan u bolesnika s hiperuricemijom kao posljedicom mijeloproliferativnih poremećaja.
fasturtec has not been investigated in the patients with hyperuricemia in the context of myeloproliferative disorders.

ti učinci smatraju se posljedicom lizanja mjesta aplikacije neposredno nakon nakapavanja.
these effects are thought to occur as a result of the cat licking the application site immediately after treatment.

"oštar porast nasilja možemo smatrati posljedicom te borbe za vlast."
"this spike in violence can be seen as a result of this competition for power."

najčešće nuspojave koje se smatraju posljedicom primjene lijeka mabthera bile su reakcije povezane s infuzijom.
the most frequent adverse reactions considered due to receipt of mabthera irrs.

većina nuspojava povezanih s fotodinamskom terapijom su lokalni učinci koji se smatraju posljedicom poticanja lijeka foscan laserom.
most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the foscan with the laser.

više doze alogliptina smanjile su tjelesnu težinu mladunčadi te dovele do razvojnih učinaka koji se smatraju posljedicom niske tjelesne težine.
higher doses of alogliptin decreased offspring body weight and exerted some developmental effects considered secondary to the low body weight.

lijek eylea ispitan je također u druga dva ispitivanja koja su obuhvatila 366 bolesnika s makularnim edemom kao posljedicom crvo-a.
eylea was also investigated in two other main studies involving 366 patients with macular oedema following crvo.

lijek eylea doveo je do značajnog poboljšanja vida u bolesnika s makularnim edemom kao posljedicom crvo-a ili brvo-a.
eylea also produced a significant improvement in vision in patients with macular oedema following crvo and brvo.

direktivom o postupcima azila trenutačno nisu predviđeni rokovi, s posljedicom da se rokovi u državama članicama znatno razlikuju te traju od nekoliko dana sve do nekoliko mjeseci.
currently no time-limits for these procedures are provided for in the asylum procedures directive with the consequence that time-limits in the member states vary considerably and range from a few days to a few months.

drugo glavno ispitivanje koje je obuhvatilo je 181 bolesnika s makularnim edemom kao posljedicom brvo-a usporedilo je mjesečne injekcije lijeka eylea od 2 mg s laserskim liječenjem.
another main study involving 181 patients with macular oedema due to brvo compared monthly injections of eylea 2 mg with laser treatment.

(x) ishodom odluke ovlaštenog tijela, razlozima te odluke te posljedicom odluke o nepriznavanju međunarodne zaštite i načinom na koji može osporavati tu odluku.
(x) the outcome of the decision of the determining authority, the reasons for that decision, as well as the consequence of a decision refusing to grant international protection and the manner in which to challenge such a decision.

uključenost eu-a doprinijet će racionalizaciji istraživačkih programa i osiguravanju interoperabilnost razvijenih sustava ne samo zajedničkim prethodnim normativnim istraživanjem za pripremu standarda nego i de facto standardizacijom kao posljedicom bliske suradnje u istraživanju i transnacionalne demonstracije projekata.
the involvement of the eu will help to rationalise research programmes and ensure interoperability of the systems developed, not only through common pre-normative research to support the preparation of standards, but also through the de facto standardisation which will arise from the close research cooperation and the transnational demonstration projects.

"[tako] će se onemogućiti ilegalna emigracija s dodatnom pozitivnom posljedicom privlačenja bosanskih stručnjaka da se vrate kući iz zapadne europe", rekao je Čuljević za setimes.
"[it] will disable illegal emigration with an added positive of attracting bosnian experts to return home from western europe," culjevic told setimes.

jednokratno intravenski primijenjena doza na štakorima, zečevima i psima rezultirala je, samo ovisno o dozi, reverzibilnim promjenama koagualcijskih parametara, uz lokalno krvarenje na mjestu primjene injekcije, što se smatralo posljedicom farmakodinamičkog učinka tenekteplaze.
intravenous single dose administration in rats, rabbits and dogs resulted only in dose-dependent and reversible alterations of the coagulation parameters with local haemorrhage at the injection site, which was regarded as a consequence of the pharmacodynamic effect of tenecteplase.

u 12-tjednom ispitivanju u kojemu je sudjelovalo 186 bolesnika (142 su primala tadalafil, a 44 placebo) s erektilnom disfunkcijom kao posljedicom ozljede leđne moždine tadalafil je značajno poboljšao erektilnu funkciju pa je srednji udio po ispitaniku uspješnih pokušaja spolnog odnosa u bolesnika liječenih tadalafilom u dozi od 10 ili 20 mg (fleksibilna doza, uzimanje po potrebi) bio 48 %, dok je kod primjene placeba ta vrijednost bila 17 %.
in a 12-week study performed in 186 patients (142 tadalafil, 44 placebo) with erectile dysfunction secondary to spinal cord injury, tadalafil significantly improved the erectile function leading to a mean per-subject proportion of successful attempts in patients treated with tadalafil 10 or 20 mg (flexible-dose, on demand) of 48% as compared to 17% with placebo.