You searched for: potekli (Kroatiska - Engelska)

mnogi cijenjeni glazbenici potekli su sa kvarnera .
many renowned musicians originated from kvarner .

od misrajima potekli su ludijci, anamijci, lehabijci, naftuhijci,
and mizraim begat ludim, and anamim, and lehabim, and naphtuhim,

zamislite da mi kao ljudska vrsta ne znamo odakle smo potekli .
imagine us as a human race not knowing where we came from .

pa patrušani, kasluhijci i kaftorci, od kojih su potekli filistejci.
and pathrusim, and casluhim, (out of whom came philistim,) and caphtorim.

njegovi prvi pripadnici potekli su uglavnom iz redova oslobodilačke vojske kosova.
it drew its initial membership largely from the ranks of the kosovo liberation army.

gideon je imao sedamdeset sinova koji su potekli od njega jer je imao mnogo žena.
and gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

kirjatjearimske su porodice bile: jitrani, puæani, Šumaæani i mišrani; od njih su potekli soraæani i eštaoljani.
and the families of kirjath-jearim; the ithrites, and the puhites, and the shumathites, and the mishraites; of them came the zareathites, and the eshtaulites.

u ovom slučaju također jer je dio jednog od mnogih osjećaja na kojima gradimo cijele nizove -- kako su svi osjećaji izvorno potekli iz dnevnika .
in this case also because it 's part of one of the many sentiments that we build the whole series on -- that all the sentiments originally had come out of the diary .

uzmite , na primjer , ovo dijete iz barasane u sjevernozapadnom amazonu , ljudi anakonde koji vjeruju po mitologiji da su potekli iz mliječne rijeke na istoku iz utrobe svetih zmija .
take , for example , this child of a barasana in the northwest amazon , the people of the anaconda who believe that mythologically they came up the milk river from the east in the belly of sacred snakes .

književnièke obitelji koje su živjele u jabesu bile su: tiraæani, simeaæani, sukaæani. to su kinejci koji su potekli od hamata, oca rekabova doma.
and the families of the scribes which dwelt at jabez; the tirathites, the shimeathites, and suchathites. these are the kenites that came of hemath, the father of the house of rechab.

domovinski rat , nadamo se zadnji koji je ponovno narušio idilu života u baranji , „ obećanoj zemlji “ , četvrti naraštaj romićevih odvodi u srbiju , zemlju iz koje su i potekli , a salaš kupuje mlada obitelj ipša sa željom da ga obnovi i sačuva za svoje buduće naraštaje .
homeland war , hopefully the last one to distrub the idyllic life in baranya , the “ promised land” , took family romić back into serbia , the country they originally came from , and the grange is bought by the young family ipš a with a strong desire to renovate it and preserve for future generations .