Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pravila
rules
Senast uppdaterad: 2016-02-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
& pravila
& policy
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
opĆa pravila
general rules
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
računovodstvena pravila
accounting rules
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
pravila mistificiraju .
the rules are mystifying .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koja su pravila?
what are the rules?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kakva su pravila?
what are the rules?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to je užasan naziv struke .
it 's a horrible term of trade .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izbor struke ključna je odluka.
the choice of a profession is a crucial decision.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u tu svrhu na raspolaganju stoje normirana i provediva pravila struke te kodeksi etičkog profesionalnog ponašanja.
this could involve both standardised and enforceable professional regulations and codes of ethical professional conduct.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sažetak : u radu se definiraju frekvencijski rječnici struke .
summary : frequency dictionaries are defined .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ovim transferom ostvarene su želje sportske struke kluba .
- with this transfer the wishes of the sports management of the club have been fulfilled .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arhiva hrvatskoga knjižničarskog društva je zapravo kronika knjižničarske struke .
the association 's archive is a chronicle of a library profession .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hup pozdravlja sve napore koji pridonose poboljšanju kvalitete i standardizaciji struke.
the hup welcomes all efforts that can help standardise and improve the quality of vocational trades.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6.4 industrija 4.0 snažno utječe na sve struke na tržištu rada.
6.4 industry 4.0 profoundly affects all professions in the labour market.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osim toga, one u etičke kodekse ugrađuju stajališta struke o normama profesionalnog rada.
they also translate their members' views on standards of professional practice into codes of ethics.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diplomski studij traje dvije godine nakon kojih se stječe naziv magistra struke .
graduate study lasts two years and awards qualification master of science .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6.5 pravila struke moraju biti u skladu s europskim temeljnim slobodama, posebice sa slobodom pružanja usluga, slobodom poslovnog nastana i pravom na slobodu kretanja.
6.5 professional regulations must be compatible with europe's fundamental freedoms, in particular with freedom to provide services, freedom of establishment and freedom of movement.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uvažavajući potrebe , želje i mogućnosti korisnika , a poštujući pravila struke i najviše sigurnosne standarde u branši , pristupamo izradi procjene ugroženosti prostora te projektiramo optimalan sustav zaštite vašeg objekta .
with regards to the needs , desires and possibilites of our users , as well as honoring the rules of thumb in the business and applying the highest-level security standards in our line of work , we begin estimating the risk factor for your space and we project an optimal protection system for your object .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: