You searched for: prevalili (Kroatiska - Engelska)

od početka krize prevalili smo velik put.
we have come a long way since the start of the crisis.

da bi takav veliki put prevalili bez problema , neprestano moraju održavati perje u izvrsnom stanju .
they must constantly keep their feathers in good condition in order to keel over the long journeys .

na razmjenu dolaze entuzijasti svih uzrasta - najmlađe u kolicima dovoze njihovi roditelji, a najstariji su prevalili 70.
enthusiasts of all ages come to the swap -- the youngest are driven in baby carts by their parents, the oldest ones have already passed 70.

jednom kad ste u orbiti , prevalili ste 2 / 3 puta za bilo kamo , energetski gledano -- do mjeseca , do marsa .
once you 're in orbit , you are two thirds of the way , energetically , to anywhere -- the moon , to mars .

jedino kad bi se svi pastiri ondje skupili, mogli bi odvaliti kamen s otvora i ovce napojiti; tada bi opet prevalili kamen na njegovo mjesto, na otvor studenca.
and thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.

a vidio si, uostalom, i u pustinji, gdje te jahve, bog tvoj, cijeloga puta što ste ga prevalili dok ste stigli do ovoga mjesta, nosio kao što èovjek nosi svoga sinèiæa.
and in the wilderness, where thou hast seen how that the lord thy god bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.