You searched for: priblizavanje (Kroatiska - Engelska)

stijeg također simbolizira priblizavanje regije eu.
it also symbolises the region's approach towards the eu.

ovaj korak dio je napora za priblizavanje zemlje standardima eu i nato- a.
the move is part of an effort to bring macedonia into line with eu and nato standards.

solana je ukazao kako se pred srbijom nalazi izbor, priblizavanje eu ili kretanje ka izolaciji.
solana said serbia has a choice between moving closer to the eu or towards isolation.

nakon sastanka s turskim ministrom vanjskih poslova abdullahom gulom, verheugen je pohvalio reforme usmjerene na priblizavanje zemlje ostvarivanju kriterija eu.
after a meeting with turkish foreign minister abdullah gul, verheugen praised reforms aimed at bringing the country into line with eu criteria.

oess je imao 230 međunarodnih promatrača u albaniji koji su zaključili kako je, unatoč nekim nedostacima, izborni proces pokazao priblizavanje zemlje ostvarivanju zapadnih kriterija.
the osce had 230 international observers in albania who concluded that, despite some shortcomings, the election process showed the country was closer to meeting western criteria.

novi amandmani postali su predmet javne rasprave, nakon čega će ući u parlamentarnu proceduru. "predlozeni amandmani su usmjereni na priblizavanje makedonskih zakona o borbi protiv pranja novca zakonima koji vaze u zemljama članicama eu.
the new amendments are now subject to public debate, after which they will enter the parliamentary procedure. "the amendments proposed are directed to approximating macedonian money anti-laundering legislation to that of the eu members.

dobivanje potpore bogoljuba karića, koji je zavrsio na trećem mjestu, također bi moglo biti ključno. velika većina srba glasovala je za priblizavanje europi, kazao je tadić, upozoravajući kako bitka jos nije zavrsena.
gaining the support of karic, the third-place finisher, could also be key. a huge majority of serbs voted for closer ties with europe, tadic said, cautioning that the battle was not yet won.

"glavna poruka je -- zelimo priblizavanje bih eu i nato- u", dodao je. dvojica visokih duznosnika doputovali su u bih kako bi potvrdili dugoročnu predanost svojih organizacija uoči predstojećeg prijenosa mandata sfor- a na snage predvođene europskom unijom (eufor). tijekom summita u istanbulu proslog mjeseca, čelnici nato- a odlučili su okončati mirovnu operaciju saveza u bih do kraja ove godine.
"the main message is that we want bih to get closer to the eu and nato," he added. the two senior officials arrived in bih to reaffirm the long-term commitment of their organisations ahead of the upcoming transfer of sfor's mandate to an eu-led force (eufor). during its summit in istanbul last month, nato leaders decided to end the alliance's peacekeeping operation in bih by the end of this year.