You searched for: prijestupa (Kroatiska - Engelska)

i vi bijaste mrtvi zbog prijestupa i grijeha
and you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

koliko poèinih prijestupa i grijeha? prekršaj mi moj pokaži i krivicu.
how many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

broj prijavljenih slučajeva tog tipa kaznenog prijestupa znatno se povećao u dijelu cipra pod kontrolom grka.
the number of reported cases of this type of criminal offence has increased sharply in the greek-run part of cyprus.

u kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otpuštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti.
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

niz istaknutih slučajeva, uključujući one u kojima su mediji predstavili dokaz navodnog prijestupa, nije se ozbiljnije istražio.
a number of high-profile cases, including those where evidence of alleged wrongdoing has been presented by the media, have not been seriously investigated.

analizira provedene postupke revizije i izvješća o obavljenim revizijama radi utvrđivanja elemenata kaznenog djela , privrednog prijestupa ili prekršaja u radu revidiranog subjekta .
analyses the implemented audit procedures and reports on audits performed with the aim of identifying elements of criminal acts , economic transgressions or corporate misdemeanours in the work of the audited entity .

sumnja se kako su počinili niz prijestupa kao što je primanje mita, korištenje utjecaja u korist njihovih rođaka i sudjelovanje u poslovima kojima su oštećeni interesi države.
they are suspected of a variety of offenses such as accepting bribes, using their influence to benefit relatives, and engaging in deals that damaged the interests of the state.

on i vas, koji bijaste mrtvi zbog prijestupa i neobrezanosti svoga tijela, i vas on oživi zajedno s njime. milostivo nam je oprostio sve prijestupe,
and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

prema novom programu u srbiji, neki ljudi. osuđeni zbog relativno malih prijestupa, mogu se odlučiti na nošenje elektroničke narukvice i odsluživanje kazne kod kuće umjesto u zatvoru.
under a new programme in serbia, some people convicted of relatively minor offences can choose to wear an electronic bracelet and serve their sentences at home instead of in jail.

tako æe obaviti obred pomirenja nad svetištem zbog neèistoæa izraelaca, zbog njihovih prijestupa i svih njihovih grijeha. a tako neka uèini i za Šator sastanka što se meðu njima nalazi, sred njihovih neèistoæa.
and he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

ostvaruje suradnju s državnim odvjetništvom i drugim tijelima sudbene i izvršne vlasti u cilju utvrđivanja navedenih elemenata kaznenog djela , privrednog prijestupa ili prekršaja utvrđenih pri obavljanju revizija , te priprema izvješća i drugu potrebnu dokumentaciju radi pokretanja postupaka pred tim tijelima .
co-operates with the state attorney’ s office and other bodies of judicial and executive authority , with the aim of identifying the above mentioned elements of criminal acts , economic transgressions or misdemeanours in audits , and prepares reports and other documentation required to start criminal proceedings in those bodies .

tada reèe jošua narodu: "vi ne možete služiti jahvi, jer je on bog sveti, bog ljubomorni, koji ne može podnijeti vaših prijestupa ni vaših grijeha.
and joshua said unto the people, ye cannot serve the lord: for he is an holy god; he is a jealous god; he will not forgive your transgressions nor your sins.

zabrinutost zbog mogućih nestašica goriva proširila se prošlog tjedna bugarskom nakon što je carina zabranila rad tvrtki lukoil nefthochim, jednom od najvećih bugarskih opskrbljivača gorivom, zbog poreznih prijestupa i izbjegavanja uvođenja propisanih uređaja za mjerenje količina, zbog čega joj je oduzeta dozvola za skladištenje goriva.
concerns over a fuel shortage spread in bulgaria last week after the customs office closed lukoil nefthochim, one of bulgaria's biggest fuel providers, due to tax issues, and its failure to install proper product metering led it to be stripped of tax fuel depot licences.

a onda podupire zakone poput zloglasnog " tri prijestupa " zakona koji građane odspaja sa interneta za dijeljenje datoteka , kojeg je osudio un-ov specijalni izvjestitelj o slobodi govora kao neproporcionalno kršenje prava na komunikaciju građana , i pokrenuo pitanja među građanskim grupama o tome zanima li neke političke predstavnike više očuvanje interesa industrije zabave nego obrana prava svojih građana .
but then he goes and champions laws like the infamous " three-strikes " law that would disconnect citizens from the internet for file sharing , which has been condemned by the u.n. special rapporteur on freedom of expression as being a disproportionate violation of citizens ' right to communications , and has raised questions amongst civil society groups about whether some political representatives are more interested in preserving the interests of the entertainment industry than they are in defending the rights of their citizens .