Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
susjedne zemlje u razvoju
neighbouring developing countries
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ponaša se poput zemlje u vrtu .
it acts like the soil in a garden .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dodatak 9.: susjedne zemlje u razvoju
appendix 9: neighbouring developing countries
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako u google-u , postoji puno autonomije .
so in google , there 's a lot of autonomy .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ovo su takozvane zemlje " u razvoju " .
they had high , or very high , child mortality and family size , six to eight .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
distribucija podataka o promatranju zemlje u komercijalne svrhe
the dissemination of earth observation satellite data for commercial purposes
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prije polaska provjerite zahtjeve zemlje u koju putujete.
before departure, check the requirements of the country you are planning to visit.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isto se međutim ne može reći za ostale zemlje u regiji.
the same cannot be said, however, of other countries in the region.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
možete li usporediti naše dvije zemlje u ekonomskom smislu?
can you make a comparison between the two countries economically?
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nametanje sporazuma posebno je razarajuće za zemlje u razvoju...
"imposing the treaty is particularly devastating to developing countries ...
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bilo koje druge informacije koje treće zemlje u prekršaju iz stavka 1.
any other information that the third countries concerned by the non-compliance referred to in paragraph 1 have provided;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.2 kina i mianmar krajnje su različite zemlje u pogledu razvijenosti.
4.2 china and myanmar are about as far apart as possible in development terms.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"uvjeren sam da je sudjelovanje zemlje u eurozoni jamstvo monetarne stabilnosti.
"i am convinced that the country's participation in the eurozone is a guarantee for monetary stability.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
6.1 sve zemlje u regiji imaju izražene težnje ka pridruživanju europskoj uniji.
6.1 all the countries in the region have high aspirations to join the eu.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mi to nemamo; ostale [zemlje] u regiji imaju to.
"we don't have it; other [countries] in the region have it.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oporbena srpska radikalna stranka prosvjeduje protiv članstva zemlje u eu. [reuters]
opposition serbian radical party protest against the country's eu membership. [reuters]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sve zemlje u regiji imaju iste prioritete: suradnju u procesima euroatlantskih integracija".
"all countries in the region have the same priorities -- co-operation in the euro-atlantic integration processes."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering