You searched for: privredne (Kroatiska - Engelska)

prvi je primjeren pogonu kao osnvonoj jedinici privredne strukture .
the participation of employees in decision making is of great importance in shaping this structure .

privredne komore dviju zemalja potpisale su sporazum o suradnji.
the two countries' chambers of commerce signed a co-operation agreement.

izgradnju i uređenje svih poslovnica privredne banke zagreb nadzire nobium .
nobium controls construction and renovation of all branches of privredna banka zagreb .

ciparski predsjednik u zajedničkom je posjetu s izaslanstvom privredne i industrijske komore.
the cypriot president is travelling with a delegation of the chamber of commerce and industry.

većinu dionica privredne banke zagreb zajednički posjeduju talijanska intesa group i ebrd.
intesa group of italy and the ebrd jointly hold a majority share in pbz.

skup su organizirale privredne komore dviju zemalja i slovensko-makedonski poslovni klub.
the chambers of commerce of the two countries and the slovenian-macedonian business club organised the event.

tijekom foruma potpisan je i sporazum o suradnji između češke i crnogorske privredne komore.
during the forum, a co-operation agreement between the czech and montenegrin chambers of commerce was signed.

međutim, analitičar privredne komore bih igor gavran pojasnio je kako naplata duga možda neće donijeti puno.
but bih's chamber of commerce analyst igor gavran explained debt collection may not account for much.

mreža obuhvaća privredne komore, poslovne udruge, nevladine udruge i privatne kompanije iz regije.
it encompasses chambers of commerce, business associations, ngos and private companies in the region.

forum je bila prigoda za privredne komore i agencije za inozemna ulaganja iz dviju zemalja da predstave svoje aktivnosti.
the forum was an opportunity for the chambers of commerce and foreign investment agencies of the two countries to present their activities.

jovanovska je vlasnica turističke agencije "orpheus" i također vodi turistički odjel makedonske privredne komore.
jovanovska owns the tourist agency "orpheus" and also heads the macedonian chamber of commerce's tourist group.

povećanje poslova i usluga moglo bi smanjiti broj žena koje su prisiljene na prostituciju, izjavio je predsjedatelj privredne komore ankare sinan aygun.
increasing jobs and services would reduce the number of women who are driven to prostitution, said ankara chamber of commerce chairman sinan aygun.

najveće banke u hrvatskoj , poput zagrebačke i privredne banke imaju svoja sjedišta u zagrebu pa je i broj njihovih poslovnica u gradu velik .
the biggest bank in croatia , like zagrebač ka banka or privredna banka have their seats in zagreb so they have a lot of branch offices in town .

predstavnik privredne komore makedonije mitko alekos također je pozdravio promjene, kazavši kako će one potaknuti makedonske proizvođače da se moderniziraju kako bi smanjili proizvodne troškove.
likewise, macedonian chamber of commerce representative mitko alekos welcomed the changes, saying they will encourage macedonian producers to modernise in order to reduce production costs.

plan upravljanja otpadom , osim demografske i privredne analize područja u svrhu determiniranja količine otpada i njegove projekcije u budućnosti , sadrži i analizu postojećeg načina prikupljanja otpada .
waste management plan consists of , except demographic and economic area analysis aimed at determining amounts of waste and its projections for the future , also of analysis of existing procedures for waste collection .

prije nekoliko godina ministar financija ridvan bode kazao je kako bi fiskalnim oprostom bilo oslobođeno oko 3 do 4 milijarde eura, dok se studijom privredne komore procjenjuje oslobađanje 4,5 milijardi eura.
a few years ago, finance minister ridvan bode declared fiscal amnesty would release around 3 to 4 billion euros, while the chamber of commerce study estimates a release of 4.5 billion euros.

forum, održan na inicijativu bugarskog veleposlanstva u tirani, albanske privredne i industrijske komore te bugarske prve investicijske banke, bio je usredotočen na mogućnosti trgovine između dviju zemalja.
the forum, initiated by the bulgarian embassy in tirana, the albanian chamber of commerce and industry and bulgaria's first investment bank, focused on trade opportunities between the two countries.

"zabrinuti smo zbog svih ovih pokreta u siriji budući da se naši financijski odnosi dobro razvijaju", izjavio je mahsum ozmen, predsjednik privredne komore nusaybina.
"we're upset at all these movements in syria because our financial relationships are going well," said mahsum ozmen, president of nusaybin's chamber of commerce.

prva sjednica tog tijela održana je prošlog tjedna , a na njoj su sudjelovali i neki gospodarstvenici koji nisu bili uvršteni u prvotni sastav vijeća , poput čelnog čovjeka privredne banke zagreb bože prke , prokuristice kraša marice vidaković i vlasnika tvrtke tehnix Đure horvata .
the first session of the council was held last week , and some business people that had not initially been in its membership took part , like bozo prka , the top man at the pbz bank , kras procurator marica vidakovic and the owner of the tehnix company , duro horvat .

carine za uvezene privredne proizvode u uniju su u prosjeku niže od 5%. unija je 1994. godine zaključila sa svojim partnerima urugvajske runde gatta-a nove propise za usluge i poljoprivredne proizvode.
the weighted average rate of customs duty applied to industrial goods imported into the union is now less than 5 %.