You searched for: rekordnih (Kroatiska - Engelska)

u njoj sudjeluje rekordnih 11 kandidata.
a record 11 candidates are competing.

glasovalo je rekordnih 86,49 posto birača.
a record 86.49 per cent of eligible voters cast their ballots.

jednotjedno natjecanje privuklo je sudionike iz rekordnih 85 zemalja.
the week-long competition drew participants from a record 85 countries.

nestašica plina povećala je potrošnju struje do rekordnih razina.
the gas shortage pushed up electricity consumption to record levels.

ajde , barem rekordnih sat vremena utrošenih na sidrenje nije bilo uzalud .
at least one hour spent for anchoring was not in vain .

vojnici pomažu bih u borbi protiv rekordnih snježnih oborina i niskih temperatura
soldiers help bih fight record snowfall, temperatures

samo u prosincu, prihodi od carina iznosili su rekordnih 219,7 milijuna eura.
in december alone, customs receipts registered a record high of 219.7m euros.

jedno od iznenađenja u nedjelju bila je apstinencija birača, koja je dosegnula rekordnih 39 posto.
one surprise sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.

očekuje se da će jedina zračna lula na kosovu zabilježiti rekordnih 1,3 milijuna putnika ove godine.
kosovo's only airport is expected to register a record 1.3 million passengers this year.

izvoz je prošle godine iznosio 1,95 milijardi eura, dok je uvoz dosegnuo rekordnih 5,67 milijardi.
exports last year amounted to 1.95 billion euros, while imports reached a record 5.67 billion.

bugarska carinska agencija priopćila je 12. studenog kako je prihod od uvoznih davanja u listopadu dostignuo rekordnih 306 milijuna eura.
the bulgarian customs agency announced on 12 november that revenues from import charges reached a record 306m euros in october.

prosječna hrvatska obitelj potrošila je rekordnih 1100 eura ovog mjeseca, iako je prosječna mjesečna plaća u hrvatskoj i dalje nešto niža od 700 eura.
the average croatian family has spent a record 1,100 euros this month, even though the average monthly salary in croatia remains just below 700 euros.

brazil je osvojio svjetski kup rekordnih pet puta i jedina su momčad koja je igrala na svim turnirima. [getty images]
brazil has won the world cup a record five times, and they are the only team to have played in every tournament. [getty images]

međutim, od 2000. godine veze se poboljašavaju, dok je opseg trgovine između dviju zemalja premašio rekordnih 11 milijardi dolara prošle godine.
since 2000, however, ties have been on the mend, with trade volume between the two countries surpassing a record $11 billion last year.

ono što smo mi pronašli jest to da kroz genetski inžinjering mi zapravo možemo povećati učinkovitost tih solarnih čelija do rekordnih brojki za te tipove pigmentski-osjetljivih sustava .
and what we 've found is through genetic engineering , we can actually increase the efficiencies of these solar cells to record numbers for these types of dye-sensitized systems .

istočna europa i središnja azija čine preko 25 posto od rekordnih 239 reformi u reguliranju poslovanja provedenih diljem svijeta u posljednjih 12 mjeseci, zaključno s lipnjem ove godine, kažu autori studije.
eastern europe and central asia accounted for over 25% of the record 239 reforms to business regulation implemented worldwide in the 12 months to june this year, its authors said.

ulaganja u srbiji dosegnula su rekordnih 1,5 milijardi eura u 2005. godini, priopćila je u srijedu vlada, izražavajući očekivanja glede nastavka rasta i u sljedećoj godini.
investments in serbia reached a record 1.5 billion euros in 2005, the government said wednesday, voicing expectations for further growth next year.

nezaposlenost u grčkoj povećala se na rekordnih 12,2 posto u kolovozu, priopćila je u četvrtak (11. studenog) državna statistička služba elstat.
unemployment in greece rose to a record 12.2% in august, the country's statistics service elstat announced on thursday (november 11th).

konzorcij je za rekordnih 1,2 milijarde eura kupio 40-postotni udio u mobiltelu, najvećem pružatelju usluga mobilne telefonije u bugarskoj. [afp]
a consortium acquired a 40 per cent stake in mobiltel, bulgaria's largest mobile phone operator, for a record 1.2 billion euros. [afp]

za rekordnih su 1,4 milijarde eura kupili 21,2%, odnosno cjelokupan udio omv-a u mađarskoj tvrtci, drugoj po veličini na energetskom tržištu središnje europe.
it acquired omv's entire 21.2% stake in the hungarian firm -- the second largest on the energy market in central europe -- for a record 1.4 billion euros.