Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rezultat za eroziju
erosion score
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rezultat za genotipsku osjetljivost* < 2
genotypic susceptibility score* <2
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mri rezultat za osteitis/koštani edem
mri osteitis/bone oedema score
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 je ostvario najviši rezultat za ovu rupu.
%1's score has reached the maximum for this hole.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 bodova: ukupan rezultat za ovu razinu
%1 points: total score for this level
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
activity index) c rezultat za aktivnost ankilozantnog spondilitisa (engl.
c ankylosing spondylitis disease activity score
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izvještaj o financijskom rezultatu u kojem se prikazuje poslovni rezultat za prethodnu godinu;
the statement of financial performance, which presents the economic result for the preceding year;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
upamtite da se svi lijekovi uzimaju prema uputama liječnika kako bi se postigao maksimalan rezultat za vaše zdravlje.
remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rezultat za bolesnike koji su primili resolor pri većoj dozi od 4 mg bio je sličan onima koji su uzeli dozu od 2 mg.
the result from patients who received resolor at the higher dose of 4 mg was similar to those who took the 2 mg dose.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"to je vrlo dobar rezultat za srbiju i za demokraciju u srbiji, koji će pomoći raščišćavanju političke scene.
"this is a very good result for serbia and for democracy in serbia, which will help clear up the political scene.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
završni rezultat : za samo 15 država potvrđeno je da su sposobne za masovnu distribuciju cjepiva i lijekova u slučaju pandemije .
end result : only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
najbolji rezultat za sjedinjenje države, eu, grčku i tursku bilo bi 'da' na objema stranama otoka.
the best result for the united states, the eu, greece and turkey is yes from both sides.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bolesnici u ispitivanju sigurnosti 3 imali su srednji tjedni rezultat za težinu svrbeža od 13,8 te srednji uas7 rezultat od 31,2 na početku.
patients in safety study 3 had a mean weekly itch severity score of 13.8 and a mean uas7 score of 31.2 at baseline.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mjerenja pomoću jednostupanjskog testa zgrušavanja krvi u kojem se koristi reagens za određivanje aptv-a na bazi kaolina vjerojatno će dati niži rezultat za razinu aktivnosti od stvarne.
measurements with a one-stage clotting assay utilising a kaolin-based aptt reagent will likely result in an underestimation of activity level.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glavna mjera djelotvornosti bio je odgovor na terapiju nakon otprilike 3 mjeseca terapije i rezultat za otežano disanje, učestalost kašljanja, nepodnošenje tjelesne aktivnosti i zadržavanje tekućine u abdomenu.
the main measure of effectiveness was response to treatment after about 3 months of treatment, scoring the difficulty breathing, cough frequency, exercise intolerance and fluid retention in the abdomen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levodopa/karbidopa mogu dati lažno pozitivan rezultat za određivanje ketonskih tijela u mokraći test-trakicom, a ta se reakcija ne mijenja vrenjem uzorka mokraće.
levodopa/carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu su i ostali hrvatski sportaši koji mogu postići rezultat za odličje - primjerice dizač utega nikolai pesalov, koji je nadvladao ozbiljne zapreke prigodom osvajanja zlatnog odličja na olimpijadi u sydneyu 2000. godine.
and there are other croatian athletes who could turn in a medal-winning performance -- for example, weightlifter nikolai pesalov, who beat a tough field in order to win gold at the 2000 games in sydney.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stratumi su bili početni tjedni rezultat za težinu svrbeža (<13 naspram. ≥13) i početna težina (<80 kg naspram ≥80 kg).
the strata were baseline weekly itch severity score (<13 vs. ≥13) and baseline weight (<80 kg vs. ≥80 kg).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kokain, podrijetlom iz bolivije, prebačen je brodom preko nizozemske luke rotterdam za la valettu, na malti, prije no što je konačno stigao na svoje odredište, u luku drač.
the cocaine, originating in bolivia, had moved by ship through the dutch port of rotterdam to la valetta, in malta, before finally reaching its destination, the port of durres.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
primijećena srednja vrijednost poboljšanja 2 sata nakon primjene, što je bilo odabrano kao primarna mjera ishoda, u odnosu na rezultat za komponentu uzbuđenosti prema ljestvici panss na početku ispitivanja iznosila je 5,8 za placebo, 9,6 za lorazepam i 8,7 za abilify otopina za injekciju.
the observed mean improvement from baseline on the panss excitement component score at the primary 2-hour endpoint was 5.8 for placebo, 9.6 for lorazepam, and 8.7 for abilify solution for injection.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: