Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pročelje crkve krasi osmolatična ruža , a u zvoniku oblika preslice nalaze se dva zvona .
the church facade is adorned by a eight-petal rose while inside the bell-tower in the form of distaff there are two bells .
analitičarka ruža Ćirković, međutim, kaže kako ne vjeruje mnogo u sastanke poput ovog održanog u beogradu.
analyst ruza cirkovic, however, says she does not have much faith in meetings such as the one in belgrade.
jadranka nejašmić je kao zahvalu za dugogodišnji rad u organizaciji omiškog festivala primila buket od deset ruža kao simbol desetog održavanja festivala dalmatinskih klapa omiš u bolu .
jadranka nejaš mić as a thanksgiving for the many years working in the organization for hosting omiš festival in bol received a bouquet of ten rose as a symbol of the tenth of the festival of dalmatian klapa omiš in bol .
posebnu pažnju ljubitelja dobre kapljice plijene i dvije muškatne sorte osebujne arome : muškat momjanski te muškat ruža porečki .
a special attraction for those fond of good wine are also two muscat varieties of special aroma : momjan muscat and poreč muscat rose .
u osmogodišnjem razdoblju veličina zemljišta za uzgoj ruža smanjena je sa 2.500 hektara na oko 1.200 hektara u 1998. godini.
over a period of eight years, the cultivation area shrank from 2,500 hectares to about 1,200 hectares in 1998.
bugarski grad na obali crnog mora varna do petka (8. listopada) domaćin je filmskog festivala zlatna ruža.
the bulgarian black sea coastal city of varna is hosting the 29th golden rose film festival through friday (october 8th).
krstarica recnik prevod sa engleskog nema srpskihi ruža, još uvijek moraju upravljati uzeti svoje stvari iz starog stana nov. možda je u večernjim satima ili kasno poslijepodne sam mogao doći do kotora za popiti kavu. ja sam samo nekoliko dana u crnoj gori. dobar poznanik znam želi prodati mi svoju zemlju: 2397m2 za 15.000 €, na maloj cesti iza glavatske kucice na putu do glavati oko 3 km od plaže (cca. ovdje u google earth, 42 18 33 56 n, 18 46 23 85 e, nadmorska visina 309 m). on treba novac, što mislite o cijeni? nisam previše motivirani, ali možda želim mu pomoći. on tvrdi da žele izgraditi negdje postoji veliki put. tu je struja linija nad zemljom, ali nema veze, tako daleko. zemljište je prilično strma i duga i pristup je samo na vrhu na ulici. možete naći zemljište na web stranici katastar kotor s gospodina imenom. dakle, dokumenti, čini se ok, i up-to-date.i ne znam ako možete staviti (stari) dugove na kopnu i gdje je registriran. (da sebi registrirate (stari) dugove i dati zemlju kao jamstvo) u njemačkoj exists.what je vaše mišljenje? najbolji regardsthomastel
krstarica recnik prevod sa engleskog na srpskihi ruza, still have to manage to take my stuff from old apartment to new. maybe in the evening or late afternoon i could come to kotor to have a coffee. i'm only few days in montenegro. a good acquaintance i know wants to sell me his land: 2397m2 for 15,000 €, at a small road behind glavatske kucice at the road to glavati about 3 km from the beach (approx. here in google earth, 42 18 33 56 n, 18 46 23 85 e, elevation 309 m). he needs money; what do you think about the price? i'm not too much motivated but maybe i want to help him. he claims they want to construct somewhere there a large road. there is an electricity line over the land but no connection so far. the land is quite steep and long and access is only on top at the street. you find the land on the katastar kotor website with the gentleman's name. so documents seem to be ok and up-to-date.i don't know if you can put (old) debts on the land and where it is registered. (da se registrirate (stari) dugove i dati zemlju kao jamstvo) in germany it exists.what is your opinion?best regardsthomastel